Ayın direği çürümüş ve yelkeni buruşmuştur.
Martı sarhoş dönenip gider suyun üstünde.
İskelenin ağır dörtgeni yanmış ve kömürleşmiş.
Çalılık boyun eğmiş karanlıkta.
Dışarda, merdivende. Vurur şafak vakti ve vurur
denizin boz taşlarının oyuklarına ve güneş tutuşturur
yakın dünyayı. Yarı boğulmuş yaz tanrıları
el yordamıyla aranırlar deniz sisinde.
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 8.11.2019 18:02:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
KVÄLL – MORGON Månens mast har murknat och seglet skrynklas. Måsen svävar ducken bort över vattnet. Bryggans tunga fyrkant är kolnad. Snåren dignar i mörkret. Ut på trappan. Gryningen slår och slår i havets gråstensgrinar och solen sprakar nära världen. Halvkvävda sommargudar famlar i sjörök.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!