Agırê dılêmı Şiiri - Me Saki

Vek babisokekê hat  zêdebu Agırê dılê mı
Bı avêji venamırı tücari
Ketim tayê jîbo te.
Tü nexyayi, te nabinim, sal deherı vek çema

Vek ızmanê bılınd rıyame geleki  durı
 Baharı gülu sosın vedibı,her der gihayi
Tü nema tê xevnamı
Kefu şadi lıcemı nema,ez ketım  xema

Deng şıte nayê
Heviya mı ez rokê te bıvinım
Vek şefaka sıbê tü ronibıkı u xüyabıvı
Tü xevnu xeyalamı bu   nüha jî nemayî

Mı nexvestıbu tıştek
Tunehatıbu eqlêmı
lê çiyi ev kiyamet
Nizanım ma  tü  pê zanı bı  kerbê me

Tü tücari tünebu,disaji tü tüneyi 
şıkêr bıvêjım derdu külê xve

Türkçe
Kalbimin Ateşi

Vek babisokekê hat  zêdebu Agırê dılê mı
Bı avêji venamırı tücari
Ketim tayê jîbo te.
Tü nexüyayi, te nabinim, sal deherı vek çema

Vek ızmanê bılınd rıyame geleki  durı
 Baharı gülu sosın vedibı,her der gihayi
Tü nema tê xevnamı
Kefu şadi lıcemı nema,ez ketım  xema

Deng şıte nayê
Heviya mı ez rokê te bıvinım
Vek şefaka sıbê tü ronibıkı u xüyabıvı
Tü xevnu xeyalamı bu   nüha jî nemayî

Mı nexvestıbu tıştek
Tunehatıbu eqlêmı
lê çiyi ev kiyamet
Nizanım ma  tü  pê zanı bı  kerbê me

Tü tücari tünebu,disaji tü tüneyi 
şıkêır bı Ekim ferdu külê xve

Türkçesi

Kalbimin Ateşi

Kalbimin ateşi fırtına gibi artı
suyla da sönmüyor hiç bir zaman
senin için  hastalandım,
Ateşlerde kıvranıyor um
Yoksun, görünmüyor sun
Yıllar su gibi akıp gidiyor

Yüksekteki  gökler gibi yolumuz çok uzun
Bahardır, gül ve çiçek açıyor,her yer yeşillik
Artık rüyama girmiyor sun
Sevincim,eğlenmem kalmadı, üzüntüler deyim.

Sende ses yok
umudum bir gün görmekti
sabahın ilk ışığında aydınlık gibi görünmen,
Rüya ve hayallerime girmen,
Her zaman gözümün önünde olmandı.

isteğim yoktu ki benim
Aklıma gelmemiştin,
Ya bu kıyamet nedir?
Bilmiyorum,üzüntüleri mi biliyor musun?

Hiç yoktun,yinede olmayacaksın
Dertlerimi,acılarımı kime söyleyeyim

mesakin 20/06/2025