Acını Yaşamalısın

Yürekte esen poyrazı dindiremezsin
Hatıraların canlanır
Film şeridi gibi kare kare geliverir gözlerinin önüne
Genzinde hıçkırıkların boğum boğum olur
Burun kemiklerin sızlar
Gözyaşların isyan edip taşmak ister
Beyninde tarifsiz sancılar
Başın o kadar ağırlaşır ki
Taşıyamaz sanırsın bedenin
Başını yastığın altına gömer
Özgürlüğüne salıverirsin hıçkırıklarını gözyaşlarını
Yürekten başlayarak üşürsün
Çepeçevre sarar ruhunu, ürperirsin
Hayır, bu kadar zor olmamalı haykıra haykıra dilediğince ağlamak
Acını yaşamak yasak olmamalı, ayıp sayılmamalı
Utanmamalısın gözyaşlarından
Belki hak etmeyen birisi için döküyorsun
Ama acı senin sevgi senin, utanmamalısın terkedilmekten
Biliyorum zor geliyor sana ama bırak giden gitsin
Çünkü sen biliyorsun maharetin sevilmek olmadığını
Sen biliyorsun maharetin seven bir kalbi taşıyabilmek olduğunu...

©

Je Moet Je Pijn Ervaren

Je kunt de noordenwind in je hart niet kalmeren
Herinneringen komen tot leven
Beeld voor beeld verschijnen ze voor je ogen als een filmrol
De hikken verstikken in je keel
Je neus botten doen pijn
Je tranen willen rebelleren en overstromen
Ongedefinieerde pijnen in je hoofd
Je hoofd wordt zo zwaar
Je denkt dat je lichaam het niet kan dragen
Je duikt je hoofd onder het kussen
Laat je hikken en tranen vrij
Je begint te bibberen vanaf je hart
Het omringt je ziel, je rilt
Nee, het moet niet zo moeilijk zijn om hartstochtelijk te huilen
Je pijn ervaren mag niet verboden zijn, mag niet als schande worden beschouwd
Je moet je niet schamen voor je tranen
Misschien huil je om iemand die het niet verdient
Maar de pijn is van jou, de liefde is van jou, je moet je niet schamen om verlaten te worden
Ik weet dat het moeilijk voor je is, maar laat degene die gaat, gaan
Want je weet dat de vaardigheid niet ligt in bemind te worden
Je weet dat de vaardigheid ligt in het dragen van een liefhebbend hart...

©