A S Puşkin'den Kısa Dörtlükler-16- Gned ...

Görüyorum ki, şiirlerinde sertlik var nedense bilmem
Senin ile münakaşaya asla ben girişmem,
Senin şiirlerini şöyle bir elime aldım,
Düzeltip severek okşadım, tırmaladım.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Rusçadan çeviren: Mehmet İmir

Н А -Г Н Е Д И Ч А

С -т о б о ю -в -с п о р -я -н е -в с т у п а ю ,
Ч т о - ж е с т к о е - в - с т и х а х -т в о и х -в с т р е ч а ю ;
Я - р у к у - н а л о ж и л ,
П о г л а д и л — з а н о з и л .

А л е к с а н д р С е р г е е в и ч П у ш к и н