A S Puşkin'den Kısa Dörtlükler-11- Sars ...

“Fil kükreyerek der ki: Halk isyanda her yerde
gürültü ve çığlık,
Bilmelisin sen, yürekli aslan,
heyecanın kusurunu.”
“Sakin ol! Dedi, aslan –
buna sadece sallarım yelemi.”
Tehlike korkutmaz
güçlü hâkimiyet elde edenleri.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Rusçadan çeviren: Mehmet İmir

Н е п о к о л е б и м о с т ь

«П о з н а й , -с в е т л е й ш и й - л е в , с м я т е н и я -в и н у ,-
Р е к - с л о н ,- в -н а р о д е -б у н т ! -п о в с ю д у -ш у м -и -к л и к и ! »
«С м и р я т с я ,- л е в -с к а з а л ,- л и ш ь - г р и в о й -я -т р я х н у ! »
О п а с н о с т ь -н е -с т р а ш н а -д л я -м о щ н о г о -в л а д ы к и .

А л е к с а н д р -С е р г е е в и ч -П у ш к и н