79’un Mart’ından
Bir dil oluşturmayan kelimelerden, ve kelimelerle gelen her şeyden bıktığımdan
yolculuğa çıktım karla kaplı o adaya doğru.
Dili yok yabanın.
Yazılmamış sayfalar bütün yönlere yayılıp durur!
Karda rastlarım geyik toynaklarının izlerine.
Dildir bu, kelimeler değil fakat.
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 7.11.2019 00:53:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Hikayesi:
FRÅN MARS –79 Trött på alla som kommer med ord, ord men inget språk for jag till den snötäckta ön. Det vilda har inga ord. De oskrivna sidorna breder ut sig åt alla håll! Jag stöter på spåren av rådjursklövar i snön. Språk men inga ord.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!