leblerimde zikri ismin an u hin.
didelerim nemli daim dem bidem.
efkarımda zati aynın pür zaman.
bihabermi kaldım sende ey sultan.
zihnu fikrim her lahzamda yarenim.
gayrın görmez bu dideler nazenin.
sen sultanım hucuratıma hakim.
cümle nesne suretindedir senin.
uyku halim dilberime yönelir.
cümle ziruh maşukuma imrenir.
güle hasret bülbüller temsilimdir
yar indimde herşeyin üstündedir.
azadeyim daim nasdan yanımda olsan eğer.
tüm kainat anidimse kudretin bana mefer.
sahrada abıhayat hükmündeymişsin meğer.
gel sultanım şu firak gayrı yeter.
22 11 2015 a. hadi gezgin (gezgincan gezgin)
DOST KALEMLERDEN.
Yaktı beni şem'i cemalin ey mah.
Efkanla ederim hem ah ile vah.
Takıldım zülfüne bilmeden nagah.
şem-inle yakıldım ben bahtı siyah.....Mahmut Ünsal
Dili lisan eylemiş ki aşk-ı derun
Gene mehtaba düşürmüş yar sürurun
Bir çift lisana var mı ki desturun
Bi haber kaldık mehcemali dilberim.......Bülent BAYSAL
leb............ dudak
dide..........göz
lahza......... saniyenin 10 da 1 i
hucurat.......hücreler
ziruh...........canlı
azade........bağımsız
anid............karşıt
firak............ayrılık.
mefer.........sığınak
dem............an,zaman
dem............kan.
şem............işık
cemal........güzellik
mah............ay
efkan..........acı feryad
nagah.........ansızın
derun........iç alem,kalb,iç yapı.
sürur.........sevinç
derstur......izin
mahcemal..ay parlaklığı,güzellik.
Kayıt Tarihi : 23.11.2015 18:29:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
zikr i sultanım.
çeviri.lugatçesi mevcut saygımla.
TÜM YORUMLAR (39)