Yusuf olmak... Şiiri - Yorumlar

Yusuf olmaksa muradın şiirinin sayın Ayşegül Yerebakan tarafından yapılan ingilizce çevirisi. Kendisine teşekkür ediyorum.

If you wish to be Joseph
Don't be afraid of death.
Know that death is nat a seperation. It is a meeting.
Challenge to the World alone.
Don’t look for a supporter, a friend…
Only believe in your God and yourself.
If your fellow traveller leave you in the lurch, you, protect your love all the way!
Don’t say “I cannot carry it on my own”
You will carry it lifetime honorably.
Don’t expect something in return. Your sole purpose is to be love.
It doesn’t matter you have not even been loved.

Don’t fear of being blamed.
No mather what they say, carry your love like medal of honor in the chest.
Dare to be put in to prison and to send someone to prison for your love.
The darkness is your confidant, the insect is your friend.
You know that there is a seperation at the end.
Don’t complain… Don’t expect ultimate reunion.
Time and place never separate from each other.
Wherever you are, you will be with the one you love!
Don’t think that it is necessery to adjoin in order to be together.
If two hearts are together, it doesn’t mather the distance!
See with your heart… Hear with your heart… Speak with your heart…
Don’t you know that an universe even never occupy a heart it squeezes…
If you say that “I cannot speak and understand language of the heart, can’t stand this sorrow, can’t give anything in return” Don’t demand to be Joseph!..
In order to be Joseph needs a heart like Joseph’s and desire and belief…
If you are not Zulaikha, don’t chase Joseph! That’s when love such a person fits in you and i wish you will be happy!

Poetry by Fahrettin Petriçli

Gönül diliyle konuşup, gönül gözüyle görebilenlere ne mutlu sayın Mercan.

Gönül gözüyle görecek, duyacaksın.
Gönül diliyle konuşacaksın.. önemli olan da bu değil mi zaten sevgili Yusuf abim.. yüreğinizden kan çektiğiniz kaleminize sağlık.. Saygılar..

Gönle söz geçirilebilseydi gönül olmaktan çıkardı... İçten duygularımıza teşekkür ederim Sayın DERMAN ABLA.

Size de teşekkür ederim Sayın afşin.

Saygılar.

Sayın Şairim;günlerdir bu şiirin kime ait olduğunu arıyordum.çok ama çok güzel dizelemişsiniz.her okuyuşumda her dinleyişimde gözlerime söz geçiremiyorum,gerçi yüreğime söz geçirememişim ki gözlerime geçirebilsem...
Gönül gözüyle görecek, duyacaksın.
Gönül diliyle konuşacaksın.
Bilmez misin gönlü kainat bile kuşatamaz dar gelir.
Biliriz elbette ben biçare; bir yüreğe nasıl sözgeçireyim,

Her babayiğidin harcı değildir Yusufluk ve her kadının harcı değildir Yusuf yüreklileri taşıyabilmek, layık olabilmek, Züleyha olabilmek! ..
her dizesi ayrı güzel ama beni vuran bölümleri aldım,yüreğinize kaleminize sağlık, böyle bir şiirle bizleri coşturduğunuz ve görmemiz gerekenleri gösterdiğiniz için. Saygılar

şairim yüreğine sağlık.çok güzel

Merhabaalar, şiirinizi çok beğendim, sitemde yayınladım, müsadenizle... http://zehrasunay.wordpress.com

Sayın Derya,

İçten duygularınız için teşekkür ederim.

Her kadının ruhunda bir Züleyha ve her erkeğin ruhunda bir Yusuf gizlidir. Anahtar kişiyle karşılaşırsa ortaya çıkar.

Saygılar,

Gerçekten çok güzel yüreğine, kalemine emeğine sağlık....