Yusuf Has Hacip’ten nasihat

İyi nam ve şöhrete adının yayılmasını istersen,
Şu beş şeyi kendinden uzak tut,bunları alma.
Birinci acelecilik, ikinci cimrilik, üçüncü hiddet,
Bunlara karşı mukavemet et, mağlup olma.

Bir bey için fena olan şeylerin dördüncüsü inatçılıktır,
Beşincisi ona yakışmayanın yalancılık olduğunu bilir.
Kötülük cahillikten doğar hastalıklar ve kötülükler hep,
Bilindiği üzere hayatta hep aynı noksandan ileri gelir.

Fakat tedavi ile bu cihanda hastalığa şifa verilebilir;
Terbiye ile kötüler iyi edilebilir ve insan şifa bulur.
Okutma yolu ile de bilgisizlere bilgi verilmiş olur,
Kötülük zehirdir onu yeme senin hayatın mahvolur.