III
kimdir hâlâ ricacı olan eli fırıldaklı avareye
kimsenin kazazede olmadığı suları sallayan seslere
kimdir sabah akşam suları ovalayan
ve hücresine giden alacakaranlığın uysal yolundan
kimdir evrendeki gezintisinde kendi bakışına rastlayan
ve sırtını bir dilenci çanağı gibi kamburlaştıran
çünkü yağmur gelmeyecektir ve sabır gelmişti
mühtedi ağaçlara gecesel çarşaflar misali
kimdir kendisinden bırakmayan tek gerçekliğini
bulmak için daha büyük ve daha yeşil bir esareti
körlük olmaksızın bir aynayı parçalayacağına inanan kim
aynı anda hem yaşayıp hem de öleceğine inanan kim
karanlıkta parıldadı orglar ve çıngıraklar
tek gözlü kuyudan çekildi sorular ve şarkılar
(1942, mannen utan väg)
Erik Lindegren (1910-1968, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 1.7.2009 01:55:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Ur 'mannen utan väg' III vem vädjar väl längre till vandrarn med hjulet i handen till röster som gungar på vatten där ingen förlist vem skurar väl vattnen till morgon och afton och går skymningens milda väg till sin cell vem möter sin egen blick på resan runt universum och böjer sin egen rygg till en tiggarskål för regn som inte vill komma och tålamod som har kommit likt nattliga lakan i nyfrälsta träd vem kastar ej sin enda sanning åt sidan för att finna en större och grönare fångenskap vem tror att han utan blindhet kan krossa en spegel vem tror han på en gång kan leva och dö i mörkret glittrade orglar och skallror ur enögda brunnen vevades frågor och sång
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!