Yine Hicran mı Olacak

Çekilip Nur-u Hidayet, yine hicran mı olacak?
Yine matem, yine zâri, yine figan mı olacak?
Hasan Feyzi Yüreğil

Ana yavrudan alınıp, yine zindân mı olacak?
Dilhûn gözlerden akan yaş, yine barân mı olacak? Ya Râb! Bir zâlim gürûhun gönlü handân olsun diye, Yine firkat, yine feryât, yine figân mı olacak?

Kapanıp o meh-i tâban, semâ giryân mı olacak? Bitmeyen bu şeb-i yeldâ bînûr, katran mı olacak?
Ya Râb! Muztarız, sıkıştık geçit vermez bir vâdiye. Yine tuğyân, yine tufân, yine hizlân mı olacak?

Ah! Bu gülistan-ı tevhid bir hâristan mı olacak? Çekilen çileden sonra, hâk ile yeksân mı olacak?
Ya Râb! Rahmetinden muhtaca, lütfettiğin hediye, Yine harab, yine hazin, yine hazân mı olacak?

Göç var da gidilsin diye, bu yurt virân mı olacak? Ham hastan ayrılsın diye, kışta harman mı olacak? Ya Râb! Ümitvarız âtiye ve hemrâh münâdiye ,
Yine zarar, yine ziyan, yine hüsrân mı olacak?

Dostlar uçup gitti bir bir, ağyâr yâran mı olacak?
Bu âteş-i âlâmda dîl hicre mekân mı olacak?
Ya Rab! Kâdir-i Mutlak sensin, her şey şart-ı âdiye, Yine hırkat, yine zâri, yine şivân mı olacak?

Ne ağlarsın gâfil, esrar sana âyan mı olacak?
Bir cilve-i kaderdir bu, daha beyan mı olacak?
Ya Rab! Yûnûs’u da dâhil eyle, duâyı Feydiye,
Yine saman, yine nadân, yine yayan mı olacak?

Mayıs 2015

Dilhûn: Yüreği kanlı, içi kan ağlayan
Firkat: Ayrılık, ayrılış
Meh-i tâban: Parlayan ay
Giryân: ağlayan
Şeb-i yeldâ: Yılın en uzun gecesi.
Muztar: Çaresiz kalıp başı sıkılan.
Hizlân: Yardımsız kalıp zayıf ve zelil olma
Gülistan-ı tevhid: Allahın varlığına ve birliğine inananların meydana getirdiği gül bahçesi
Hâristan: Çalılık, dikenlik.
Hâk ile yeksân: Yerle bir olmak
Âti: Gelecek
Hemrâh: Yoldaş, yol arkadaşı
Münâdi: Bir haberi yüksek sesle duyuran, tellal
Ağyâr: Yabancı, düşman
Yâran: Dostler, sevgililer
Âteş-i âlâm: Elemlerin, ızdırabın ateşi
Dîl: Gönül
Hicr: Göçme, ayrılma, hicret
Hırkat: Yanma, ayrılık ateşi
Zâri: İnleyerek ağlama
Şivân: Ağıt, yas
Feydiye: Hasan Feyzi Ağabey’in ismi Feyzi olarak değil de kafiye uyumu için Feydi olarak yazılmıştır. Malum bu durum Arapça’daki "dat" harfinin okunuşuyla ilgilidir. Bu harf Arapçada bazen "d" bazen de "z" olarak da telaffuz edilir. O yüzden "rıdvan" yerine rızvan, "ramazan" yerine "ramadan", "mağdubi" yerine "mağzubi" gibi ifadeler görülebilir. Nâdan: Cahil, haddini bilmez