3 Yelliköyden Mektup 3

Şu telefon soyha çıgdı çıhalı
Goñşu bile goremiyok İrbağam
Televizyon goñşuluğu yıhalı
Bi muhabbet guramıyok İrbağam
-
Gonu goñşu suratını asıyo
Payalanıp gendisini gasıyo
Ağşamınan sivrisiñek basıyo
Dışarlarda duramıyok İrbağam
-
Kel Mevlüt’le şöyle gonuşup yarım
Ne kûser ne arhasından atarım
Gızsam bile yarbaşında dutarım
Biz fazla da ıramıyok İrbağam
-
Size selamı var Zarif Hala’nıñ
Boz eşşaâ gunnadıya Pala’nıñ
Biñi bir paradır şindi yalanıñ
Hatir bile soramıyok İrbağam
-
Irazca damboyu yuğseddi tezâ
Gızılırmâ düşmüş Tıptıp’ın bızâ
Andız’ın davarı yiyince cezâ
Kimseleri gıramıyok İrbağam
-
Galmadı guccüğü böyüğü saymak
Ne yoğurt çalmak var ne yayık yaymak
Bulamıyok artık ne bal ne gaymak
Yufga ekmâ süremiyok İrbağam
-
Bulgur eder sohularda düverdik
Ah İrbağam insanları severdik
Bıldır bu vahıtlar oğlan everdik
Bi yıl oldu gôremiyok İrbağam
-
Bahar gelir tavuk culuk gûrklerdi
Mıkdar arpalığa atı ôrklerdi
Goca Hamdi tallaları ferklerdi
O günnere eremiyok İrbağam
-
Tallaya yahudda gıra giderken
Azzık gorduk uşak guzu gûderken
Baldırcan gômerdik ekmek ederken
Şindi bulup düremiyok İrbağam

Gındır’ın İsmal’i kômüş süserken
Çantı Memet kavakları keserken
Yamaç’tan örüsger fazla eserken
Perde bile geremiyok İrbağam
-
Tayfun’uñ geçen gûn golu gırıldı
Akmaz’ıñ Memet’iñ gafa yarıldı
Goca Kezzik eltisine darıldı
Yüzlerine vuramıyok İrbağam
-
Hiç kimse demez bâ bahça ekelim
Ekelim dibine kerme dökelim
Mal maşat galmadı zahmet çekelim
Altlarını kûremiyok İrbağam
-
Bi sefer de düzgün yapsa bi işi
İriligde arı sokmuş İbiş’i
Gurbannık ayırdık sarı çebişi
Böyük mala giremiyok İrbağam
-
Aş bişerdi ortagôlüñ duzuynan
Yol yürürdük yohuşuynan düzüynen
Sizi görsem bi yol dünya gôzüynen
Selam bile veremiyok İrbağam
-
Hiçbir kimse çalışmazdı fermanla
Gadınnar yuñ ariyodu kirmanla
Fistan gôynek dikiyodu sen anla
Şindi çorap öremiyok İrbağam
-
Aslında anadır gadın halbuki
Çoğu çocuk doormuyor niye ki
Bi çocuk oluyo en fazla iki
Eskisibi üremiyok İrbağam
-
Yıllar yılı gendimizi avudduk
Ayrıldık İrbağam başga yol dudduk
Son zamanlar eşi dosdu unudduk
Arhamızı aramıyok İrbağam
-
Boşa çiynemişik yalan dünyayı
Şaşırdık iyice hafdayı ayı
Geceleri gôrdüğümüz üryayı
Hayıllara yoramıyok İrbağam
-
Şindi saña sorsam lafıñ deyimi
Oğlum İrbam anañ babañ iyi mi
Lan hayırsız unudduñ mu kôyümü
Siz geliñ biz varamıyok İrbağam
-
Suat Zobu
-
SÖZLÜK
Soyha: yaramaz, huysuz, aşağılık, kötü, hayırsız, belalı, kaba (TDK)
Payalanma: Havalanma, havalara girme
Gunnamak: (Özellikle mundar hayvanlar için) Yavrulamak. Mesela koyunda kuzulamak, inekte buzağılamak, doğurmak, köpek, eşek at gunnamak.
Tezek: Büyükbaş hayvan dışkısının kurutularak yakacak olarak kullanılanı
Bızâ: Buzağı, inek yavrusu
Davar: Koyun keçi sürüsü
Yayık yaymak: Genellikle kalın ağaçların içinin oyulmasıyla yapılan, özel tokmağıyla yoğurttan yağı ayırmakta kullanılan alet
Sohu dövmek: Genellikle taştan oyulmuş çukur haznede tokmakla döverek bulguru kabuğundan ayırmak
Bıldır: Geçen sene
Culuk: Hindi
Gürkleme: Kuluçka dönemi
Arpalık: Köy önünde tarlalar
Örklemek: Kazık çakarak uzun iple bağlamak
Ferk: Tarlayı sürmek
Azık: Kırda yemek için konulan dürüm tarzı yiyecek
Ekmek etmek: Kadınların yufka ekmek yapması
Baldırcan: Patlıcan
Kömüş: Manda
Süsmek: Toslamak
Elti: Erkek kardeş hanımlarının birbirine olan durumu
Kemre: Hayvan gübresi
İrilik: Yufka ekmek yaparken yakılan iri samanın konulduğu yer
Çebiş: 1 Yaşındaki keçi yavrusu
Arkasını aramamak: Unutmak, arayıp sormamak