Yassıbag sop’el Gürcüce Şiiri - Bilal Geniş

Yassıbag sop’el Gürcüce

Gulnar sop’eli yassıbag.
İdga t’valtsin, uzarmazari mt’is.
Ar missing.The samzareulo aseve, karak’i.
T’k’ven khart’ ch’emi sop’eli yassıbag.

Skhvadaskhva qurdznis gaizarda mat’i venakhebi.
Ala t’kha, creek aseve, mat’ brdzola.
Tslis violet creek, agret’ve, moqvarulebs, rat’a siqvaruli.
T’k’ven khart’ ch’emi sop’eli yassıbag.

Violets, suni mt’ebshi.
Leghvis creek aseve, kakabi aseve, mgheris simghera.
Soko dasruldeba p’ichvis tqeebi.
T’k’ven khart’ ch’emi sop’eli yassıbag.

Tsqlebi sasmeli shadrevani sop’.
Didi t’ut’is khe ar aris, shechames t’ut’is.
Samrets’khao, aris sarets’khi tansats’meli.
T’k’ven khart’ ch’emi sop’eli, yassıbag.
.
Poeti Bilal, datsera lek’sebi.
Mkhatvari Bilal, gat’amasheba surat’i.
Auther bilal, tserilobit’i t’u istoriebi
T’k’ven khart’ ch’emi sop’eli yassıbag.

Mersin-02.02.2002-Bilal Genis