Yaşlı ellerimle, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Alnına yaklaştırdığım yaşlı ellerimle
Bu akşam, saçlarını ayırıyor ve öpüyorum
Siyah şöminenin kenarında kısa uykun esnasında
Gözlerinin ateşi gizleniyor uzun kirpiklerinin altında.

Ah! Günün sonundaki bu hoş sevgi !
Gözlerim varlığının oluştuğu yılları izliyor
Ve birden yaşamın çok mükemmel görünüyor,
Heycanlandıran bir saygı aşkımı etkiliyor sanki.

Ve nişanlı olduğun zamanki gibi benimle ,
Yine heyecan gelip dizlerime düşüyor
Ve çok tatlı kalbinin çarptığı yere dokunuyor ,
Düşüncelerim kadar temiz ellerimle.

Emile Verhaeren (1855-1916)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu