Biz Yaşarken Öldük Şiiri - İsmet Ülker

Sanki şu caddeleri, ne dolaştık ne yürüdük…
Sanki şu yerleri, ne gezdik ne gördük…
Acı tatlı günleri maziye gömdük…
Kâh ağladık, kâh güldük, biz yaşarken öldük!..

Şimdi her birimiz, ayrı ayrı yerlerde…
Ben de düştüm, ayrılık denilen derde…
Ne arıyorsun sen o ıssız şehirde…
Ya çık gel yanıma, ya al götür beni de!..

While we were alive, we died

As if we never wandered or walked these streets…
As if we never explored or saw these places…
We buried the bitter and sweet days in the past…
Sometimes we cried, sometimes we laughed, while we were alive, we died!..

Now each of us is in separate places…
I too have fallen into the pain called separation…
What are you searching for in that desolate city…
Either come back to me, or take me away with you!..