Yarısı Tamamlanmış Gökyüzü
Vazgeçiş iptal ediyor koşusunu.
Kaygı iptal ediyor koşusunu.
Akbaba iptal ediyor uçuşunu.
O hevesli ışık akıyor ileri doğru,
hayaletler bile bir yudum aldı ondan.
Ve tablolarımız çıkıyor gün yüzüne,
buz çağı atölyelerimizin kırmızı hayvanları.
Her şey etrafına bakınmaya başlıyor.
Güneşte yürüyoruz, yüzlerceyiz.
Her insan yarı açık bir kapıdır
ki herkes için yapılmış bir odaya ulaşır.
Altımızda sonsuz toprak.
Işıldıyor su ağaçların arasında.
Göl dünyaya açılan bir penceredir.
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 9.11.2019 00:22:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
DEN HALVFÄRDIGA HIMLEN Modlösheten avbryter sitt lopp. Ångesten avbryter sitt lopp. Gamen avbryter sin flykt. Det ivriga ljuset rinner fram, även spökena tar sig en klunk. Och våra målningar kommer i dagen, våra istidsateljéers röda djur. Allting börjar se sig omkring. Vi går i solen hundratals. Var människa en halvöppen dörr som leder till ett rum för alla. Den oändliga marken under oss. Vattnet lyser mellan träden. Insjön är ett fönster mot jorden.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!