Yalnızlık üstüne - Küçük bir öpücük

Bu şiirin ilginç bir hikayesi var aslında. Bir çeviri hatasından kaynaklanan bir çağrışım getirdi bu şiiri. 'Un beso - Aventura' çevirisinin sözlerini incelerken; aslında bir tek öpücüğün neler yaptığının anlatıldığı kısımda çeviri hatasıyla bir öpücükle yalnız (başbaşa) kalmak anlamına gelecek bir sonuç ortaya çıkmış. Yalnızlık sevginin ertesinde gelir ve o kıymetli öpücüktür artık yalnızlığınızı paylaşan... Yalnızlığın diğer bir özelliği de bu sürece (genellikle) onca fırtınadan sonra garip bir sükunetin hakim olmasıdır.