Yalan Şiiri - İzidora Hercigonja

Yalan isteklerin kalesidir,
kağıttan yapılmış; Hayıf!
Yapısı ne kadar güçlü ise,
inşaatçısı o kadar zayıf.

Kendiliğini uzaklarda arayanın
yerinde değil aklı!
Kendi yalanlarına baksın, yeter;
- yalanda gerçek saklı.

Bakan aldanır, bakılan aldatır;
Ortada gerçekliğin ipi kayıp.

Ama neyi görürsün, ey insan
(sorması değilse ayıp):
hem bakan hem bakılan
olduğun o dehşet zaman?

Anlarsın – asıl yalandır
senin ruhun aynası olan.