Yakarı
Kafalar ver, bize ateş olsun, kor olsun.
Göksel yıldırımlarla yanmış kafalar,
Uyanık kafalar, adamakıllı gerçek kafalar,
Yansıyarak senin varlığından gelsin.
İç'in göklerinde doğurt bizleri,
Sağnaklı uçurumlarla delik deşik
Ve bir esrime dolaşsın içimizi,
Bir cırnakla akkor halindeki.
Açız işte, açız, doyur bizi
Yıldızlar arası sarsıntılarla.
N'olur göksel lavlar aksın
Kan yerine damarlarımızda.
Ayır bizi, böl, parçala bizi,
Ateşten ellerin keskin yanıyla.
Ölünen o yeri ölümün de uzağında
Aç işte üstümüze o alev kubbeleri.
Silkele, beynimiz sarsılsın,
O senin görgün ve yordamın içre,
Yeni bir tufanın pençeleriyle,
Bozulsun zekâmız, alt üst olsun...
Kayıt Tarihi : 5.4.2012 11:40:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Yazdığınız dörtlüğü beğendim vallahi. Allah sizin iyiliğinizi versin. :))
Sadece sizin için buraya aldığım şiirin ilk bölümünü zaman verip kendimce çevirdim.
Okuyunca göreceksiniz hocam, şiir avret yerlerine kadar açılmış olacak fakat, sinirlenmece yok, küplere binmece yok. Sadece Adem ve Havva ve sadece yasak meyve var. Siz sadece düşünün.
Okuyan herkese saygılar,
bok kokan yerde
varlık kokar
insan
pekala sıçmayabilir
ayıp yeri açılmazdı
ölü gibi yaşamak yerine
yaşamayı seçti
sıçtı
Antoine Marie Joseph Artaud
Çeviri: Menvşe Köylü
HET ZOEKEN NAAR FECALITEIT
Daar waar het stinkt naar stront
daar ruikt het naar zijn.
De mens zou heel goed niet hebben hoeven schijten,
niet de anale zak hebben hoeven openen,
maar hij koos ervoor te schijten
zoals hij gekozen zou hebben te leven
in plaats van erin toe te stemmen dood te leven
Antoine Marie Joseph Artaud
Şiir güzel
Ayrıntılı bilgiye www.cicekfestivali.com/ internet sitesinden ulaşabilirsiniz.
Bilmeyince yanlış söyler dil bunu
Kinin varsa, Hacı ile Hocaya;
Ruh yanmadan, biran önce sil şunu!
TÜM YORUMLAR (13)