Yağdığını düşünüyorum onun
Kuraklıktan salıverilmiş diliyle
Ağzının açılmamış tepelerinden, dolarak
Yüklü müjdeyle,
Onun yükseldiğini gördüm
O apansız bulutu, küller içinden. Yerleşerek
Buluştular kül rengi bir çemberde, içinde
Durmadan dönen bir ruh.
Ah, o yağmalı elbette
Akıldaki bu kuşatma tutmalı bizi
Tuhaf kederler içinde, öğreterek
Kederin sessizliğini.
Ve onun nasıl çırpındığını
Ürkütüp saydam şeyleri kanatları üstünde
Bizim istediklerimizin, koyu özlemleri yakıp
Kaçınılmaz vaftiz törenlerinde.
Yağmur düdükleridir çalınan
Boyun eğme inceliğinde,buralardan uzakta.
Hâlâ boyun eğmeyen, bu, benim
Çıplak kayaları çöken dünyamın
Buluşmasıdır seninle.
Çeviri: Haydar ERGÜLEN
Wole SoyinkaKayıt Tarihi : 29.7.2008 18:55:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Ne yarışı, ne rakibi?
Hele hele, rakibi yanında yokken ne demek?
Siz edebiyattan bunu mu anlıyorsunuz?
Şu sayfaya, uzun süre önce guruplara (birer... yarışına döndüğünü görüp) yazmayı terk ettikten sonra, seviyeli tartışmalar için uygun olabileceğini düşünerek yazmaya başlamıştım. Aslında, epeydir günün şiirini mesajla almadığım için bunu tetikleyen de bir süre önce bir şiirimin günün şiiri olarak buraya konduğunu fark etmem ve eleştirilmem olmuştu. Ben eleştiriye ne kadar açıksam bu alanda meydana çıkıp eserini sergileyen herkes de o kadar açıktır sandığım için ne kadar yanıldığımı bir kere daha görerek üzülüyor, (sizlere Kasımpaşa elbette ama) günün şiiri sayfasından da çekiliyorum.
Çünkü ben şiirlerimi kimseyle yarışmak için yazmıyorum.
Ben (hatta sizin anladığınız anlamda) şiir de yazmıyorum. Çünkü ben bir şiir mucidi değil, şiir kaşifiyim. (Biraz fazla ben oldu burada ama) Çünkü ben kağıda döktüğümüz her şiirin asıllarının mana aleminde saklı, bizler için ütopik ama var ve yoku birlikte bulunduran heplikte cisimleşmişçesine gerçek halde bulunduğuna inanıyor, kendi gözüm, başkalarının gözleriyle eleştirilip yenilendikçe o en güzel haline ancak biraz daha yaklaşabileceğimize inanıyorum. Eleştirdiklerimi bu yüzden eleştiriyor, bu yüzden eleştirilmeyi bekliyor, kimseyle ve asla bir şey yarıştırmıyorum.
Sizlere iyi didişmeler.
Ama peşinde olduğunuz şey iyi bir şeyler yapmak değil de eğer tanınmak, şöhret olmaksa, bilesiniz ki:
'Şöhret afettir.'...
Emeğe sağlık...
Çünkü şiirsellik yok,estetik yok,ruhun kelimelerle dansı yok...!!!
Velhasılı kelam,daha iyi şiirlere layık Antolojı' nin günün şiiri bölümü ve bu bölüme değer verip de îyi şiir okumayı arzu edenlerimiz.
??
TÜM YORUMLAR (18)