Yabandan Gelen Kız Şiiri - Yorumlar

Hikayede anlatılan kız gibi biri varmı acep dünyada
adı üstünde hikaye keşke böyle insanlar olabilse

dünyada ne güzel örnek bir insan olmuş olur

ŞİİR örnek bir şiir bence güzeldi

Hikayede anlatılan kız gibi biri varmı acep dünyada
adı üstünde hikaye keşke böyle insanlar olabilse

dünyada ne güzel örnek bir insan olmuş olur

ŞİİR örnek bir şiir bence güzeldi

Friedrich von Schiller aslında tiyatro yazarı, eserleri hep birer başyapıt. Özellikle didaktik şiir alanında esin kaynağı olabilecek eserleri var. Doğa betimlemeli şiirleri de örnekte olduğu gibi çok başarılı.

Dördüncü kıtada 'şen kızı' ifadesinin çeviride iki dizenin sonu ve başına birer sözcük olarak getirilmesi o kısımdaki duyguları sekteye uğratmakta. Güzel bir şiirdi. Seçici Kurulu tebrik ederim.

öğrendiğim şeyler oldu bu şiirden...mesela, o zamanın erkekleri, çok daha sabırlıymış ve de ahlaklı:)hiç benzemiyorlarmış zamanımızın ahlaksızlarına!..uçkuru elinde gezenlerine, minicik kızlara, çocuklara cinsel tacizde bulunanlara...aferin o zamanın güzel insanlarına...

köyden kente göçlerin arttığı, hem garip, hem çarpık kentleşme sorunu üzerine bir de ekonomik sorunlar eklenince, rotasını şaşırdı insanlık!.

Schiller gibi takriben en az 150 yıl önce yaşayan şair ve yazarların tematik benzerliği vardır.
Rousseau, Victor Hugo, Voltaire,Goethe, Lamartine,Puşkin,Chateaubrian,Shakespeare,Lord Byron Balzac Vb

Kent merkezlerinde yaşayan , birçok sanat dalıyla temas halinde ve bir çoğu bohem bir müşterek mekanlarda yaşayan bu düşün ve sanat odaklı insanlar sürekli etkileşerek sanat eserleri ortaya koymuşlardır

Artık Türkiye’de yaşayan bir çok insan Berlin roma Paris Londra madrit gibi batı şehirlerinden bir veya birkaçını görmüşlerdir

Yaklaşık 500 Yıldır Afrikalı köleleri kullanarak kale şato saray ve bir çok taş bina inşa edilmiş şehirleridir bu şehirler

Bu burjuva ( kentsoylu) yazar ressam ve şairlerde şehrin boğucu hayatına isyan bizden çok önce başlamıştır. Heidi Alpler’e gider . Robinson ıssız bir adaya gider , ne Hikmet tek bir insanın olmadığı bu adada Cuma isminde bir köşesi vardır . Şekspir hırçın kız da taşra ve çingenelerin hayatını yüceltir

Kısacası hangi akım olursa olsun herbirisi pastoral ( çobanıl) olarak adlandırılan doğaya hayranlık üzerine eserler vardır
Bu eserler mesela bizdeki aşıkların bizzat doğayı özümlemiş içinde yaşayan hallerinden çok bir kentlinin doğa hülyalarını romantizmini görürsünüz.
Tıpkı bu şiirde olduğu gibi

tercüme şiirlerde standart genelde düşük oluyor buna istinaden fena değil şiir.