Xeyalê Seîd Nursî (Sâid Nursî Rüyâsı)

Di xeyala min de dît
Bi nûr Nûrsî Şêx Seîd

Seîd Nursî digotin
'Mîran, serbest avatin

Werin em cihad bikin
Xwedayê me şad bikin

Pir bûn ne karê me ye
Bihûştê warê me ye

Bixwînin mexalê haq
Dilan bibin pîr û paq

Bizanin kesek benî
Ne ewliya ne j' tenî

Ewliyayî ne zor e
Bûn bi îman li gorê'

Min got 'Ê şêxa bi nûr
Rêya te ji me pir dûr

Ji rêya te derketin
Destê sîtemê ketin

Fehm nekirye kelamê
Got û bang kir kilamê

Bergeran bike bo me
Em nikarî bi komê

Jibir kirye cihadê
Hikmên Xweda û dadê

Bo pir bûn tim xebitî
Jê negerî ji gitî'

Şêx girte ji mila min
Zizî bûye dila min

Mêze kirye çavê min
Herikî tim avê min

Got 'Lawo Lawkêxizir
Gotinên te jî ne zir

Min bi êş û jan şewtê
Herkes min fehm kir çewtê

Te fehm kirye bi rastî
Ew bû li dilêm xwestî

Bigre destê min kûrê
Herin digel hev dûrê'

Em çûn bi Şêxa Nursî
Derketin li ser kursî

Mêze kir erd û ezman
Min şêwî, hiş bû ziman

Min dît xwe li Bihûştê
Nizanim çi ye ûştê

Girîn û girîn bi şil
Bû hezaran perçe dil

Yekê wî ket canê min
Êdî ew e nanê min

Edene - 24.02.2007

TÜRKÇESİ

Rüyâmda bir gece
Şeyh Sâid Nursî'yi gördüm

Sâid Nursî diyordu ki
'Beyler, atış serbest

Gelin cihad edelim
Rabbimizi memnûn edelim

Çoğalmak bizim işimiz değil
Yerimiz cennettir bizim

Hak meâli okuyun
Yürekler temizlensin

Bilin ki hiç bir kul
Ne velîdir ne de pis

Velî olmak zor değil
Kabre îmanla gitmek yeter'

Dedim ki 'Ey nurlu şeyh
Yolun bize çok uzak

Senin izinden çıktık
Zulmün eline düştük

Kelâmı anlamadık
Türki söyleyip durduk

Bizim için duâ et
Birlik olamadık

Cihâdı unuttuk
Allâh'ın hükümlerini ve adâleti

Çoğalmak için çabaladık
dünyâdan da vazgeçmedik'

Şeyh tuttu omuzumdan
Yüreğim titredi

Gözlerime baktı
Gözümden yaş boşaldı

Dedi 'Ey Lawkêxizir
Sözlerin yanlış değil

Ben acı ve ezâ ile yandım
Fakat beni herkes yanlış anladı

Sen doğru olanı gördün
İşte gerçek isteğim buydu

Tut ellerimi oğul
Birlikte uzaklara gidelim'

Şeyh Nursî ile gittik
Bir kürsünün üzerine çıktık

Yeryüzünü ve gökyüzünü seyrettik
Şaşırdım, dilim tutuldu

Kendimi Cennette gördüm
Sebebi neydi bilmiyorum

Gözyaşı içinde ağladım da ağladım
Yüreğim bin parçaya bölündü

Bir tânesi canıma düştü
Bundan sonra azığım o oldu

Adana - 24.02.2007