Xefk Şiiri - Reşo Kerboranî

Wek heyranokek ser lêvên dengbêjekî
Şevek bi jan û bêrehm
Tû ketibûyî nav dîlên ji eşqêsohtî
Gelek hişa bi te serxweşî tam kiribû
Û piraniya hunermenda karê xwe
Li ser bedewîya te pêk anîbûn
Piştî ku tû gihayî vî welatê bêkes
Kulîlkên bêhempa serî rakirbûn
Li hember ronîya cindîtîya te
Gelek şêr hatibûn kedîkirin
Wa dema ger tû hinek xemgîn bûya
Ax sil dibû, gel birçî dima
Ger tû hinek hêrs bûyî ba
Xuda bi birûskan heyfa te dihiland
Carna kenekî wisa ji dil ketiba ser rûyê te
Xwezaya neyar diguhert bihuştekî.
Hewa jî derya jî û gişt axên pîroz jî
Xulamtiya bejn û bala te dikirin
Tenê wek ev ne bes bûn
Ji heta wê hatina teyî mîladî
Û heya mirina te ya qiyametê
Xortekî dilsaf û li ser hişê xwe
Ketibû xefka nêrînên te
Mirova nizanîbû bi rastî
Zehmetî sucê xefkê bû
An berê wê xefka dijwar
Asêmayî mabû
Li pêş şibaka te

[Kapan]
Bir dengbêjîn¹ dudaklarındaki bir heyranok² gibi
Acılı ve merhametsiz bir gece vakti
Aşktan yanan gönüllere düşmüştün.
Pek çok bilinç senle sarhoşluğu tatmıştı
Ve sanatçıların çoğu işlerini,
Senin güzelliğin üzerine yürütmüştü.
Sen bu kimsesiz ülkeye ulaştığın zaman,
Eşsiz çiçekler başkaldırmaya başlamış,
Alımının ışığının karşısında,
Çok fazla aslan evcilleşmişti.
Biraz üzüldüğün zamanlarda
Toprak küsüyor,halk aç kalıyordu
Biraz kızdığın zamanlarda,
Tanrı intikamını şimşekleriyle alıyordu.
Yüzünde içten bir gülüş oluşan zamanlarda
Düşman tabiat bir tür cennete dönüşüyordu
Hava da deniz de bütün kutlu topraklar da
Endamının kölelliğini yapıyorlardı.
Bütün bunlar yetmezmiş gibi
Senin miladi gelişinden başlayıp
Kıyamet günkü ölümüne kadar
Temizkalpli ve akıllı bir genç
Bakışlarının kapanına takılıyordu.
İnsan gerçekten de bilemiyordu
Zorluk kapandan mı kaynaklanıyor
Yoksa o zalim kapanın yönü
Senin camının önünde mi takılı kalmıştı?

(¹Dengbêj,Kürt sözlü kültür geleneğinde müziksiz bir biçimde şarkı söyleyen,hikaye anlatan,tarihi aydınlatan güzel sesli kimselerdir.
²Heyranok,Kürt sözlü kültüründe Dengbêjlerin okuduğu sevda, din yolunda divane olma, sevdadan serzeniş ve şikayet, gurbet, gariblik, pişmanlık, kandırma, kendini kurban etme vs konularını içeren türkü türü)