Wow’lamak! Şiiri - Seçil Karagöz

İngilizce ‘Bow wow! ’ diye havlarmış
Köpekler, Türkçesi ‘Hav hav! ’ olmalı!
Uzunca wow çekmek sanki yakışmış;
Wow’lamak şaşkınlık sunmuş olmalı!

Ünlemenin de bir adabı vardır;
Geç İngilizceyi, ‘Wow! ’ deme, ‘Vay! ’ de!
Yayvanlaşan ağız kişiye ardır;
‘Vay! ’ diyemiyorsan, öyleyse ‘Ay! ’ de!

Wow’lamak ne gülmek ne de ağlamak;
Karmaşık duygudan kaçınmak gerek!
İlgi çekmek için sevimsizleşmek
Pek gülünç olmalı; katlanmaz yürek!

Wow’layanda yaş baş önem arz etmez;
Asıl olan özün yıpranmasıdır!
Taklitçi huyunu kolay terk etmez;
Acı olan dilin yozlaşmasıdır!

03.10.2012

Not: İngilizcedeki ‘Wow! ’ Türkçede özentiyle uydurulan ‘Vaaaaav! ’ ile karşılanamaz ki…