Walking in my shoes Şiiri - Akın Akça

Akın Akça
1865

ŞİİR


3

TAKİPÇİ

Walking in my shoes

Depeche Mode –Walkin in my shoes lyrics
-

I would tell you about the things they put me through
The pain I''ve been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush

Now I''m not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You''ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate''s made of me
But I promise now, my judge and jurors
My intentions couldn''t have been purer
My case is easy to see

I''m not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I''ve been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You''ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Now I''m not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You''ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
You''ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

-
türkçesi

Anlatırdım sana, onların benim üstüme koydukları hakkında
Boyun eğdirildiğim acıya dair.
Ama Tanrı, kendisi, yüzü kızarıyor
Sayısız ziyafetler serildi ayaklarıma,
Unutulmuş meyvalar.. benim için, yemem için
Fakat düşünüyorum senin nabzını,
Akın etmeye başlar bulunan

Şimdi ben aramıyorum kusursuzluğu,
yaptığım şeyler için bağışlamak adına;
Fakat sen gelmeden önce her hangi bir sonuca
dene yürümeyi ayakkabılarımın içinde
Dene yürümeyi ayakkabılarımın içinde

Tökezleyeceksin benim adımlarımın içinde
Al aynı randevuları, himaye ettiğim
Eğer denersen yürümeyi, ayakkabılarım içinde
Denersen yürümeyi, ayakkabılarımın içinde

Dürüstlük çatardı kaşlarını üzerine.
Edep, aşağıya doğru bakıyor üzerine.
Başkalarının kahabahatini yüklenen
şamaroğlanlığı benim alınyazım,
Fakat söz veriyorum şimdi
kararım ve jüri üyeleri,
niyetim..böyle olmamıştı saf.
Benim durumum, görmesi kolay.

Aramıyorum daha berrak bir vicdan için;
Zihnin barışı, sonrasında geçtiğimden doğru
ve konuşmamızdan önce,
hangi pişmanlığı olursa olsun...
dene yürümeyi ayakkabılarımın içinde
Dene yürümeyi ayakkabılarımın içinde

Tökezleyeceksin benim adımlarımın içinde
Al aynı randevuları, himaye ettiğim
Eğer denersen yürümeyi, ayakkabılarım içinde
Denersen yürümeyi, ayakkabılarımın içinde

Şimdi ben aramıyorum kusursuzluğu,
yaptığım şeyler için bağışlamak adına;
Fakat sen gelmeden önce her hangi bir sonuca.
Dene yürümeyi ayakkabılarımın içinde
dene yürümeyi ayakkabılarımın içinde

(çeviri)

Akın Akça
Kayıt Tarihi : 2.9.2005 08:28:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Ayhan Diril
    Ayhan Diril

    congratulations

    Cevap Yaz
  • Akın Akça
    Akın Akça

    teşekkürler

    Cevap Yaz
  • Nurdan Ünsal
    Nurdan Ünsal

    İlginç ve o kadar da güzel bir şiir...Kutlarım..saygılar...Nurdan Ünsal

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (3)

Akın Akça