Viens Şiiri - Halil Ibrahim Tekin

Mon silence,
C’est à cause du quel j’avais aimé qui n’était pas bon moment.
Qui aime le temps?
Celui qui prend de tout de nos mains!
C’est pour ça que je n’ai pas du temps
C’est pour ça que je porte des nostalgies.

Viens! Sans me prévenir,
Étonne-moi! Sans prévenir
Je t'aurai aimé quand tu feras voler le cerf-volant au vent dans mon cœur.
Qui peut souffler à mon cœur temps spontané?

Maintenant il neige en plein de la saison d’été.
Mon cœur a froid dans les nuits du juin plein de chaleur.
Même les feuilles d’automne ont verdi,
Quand je les ai pris dans mes mains.
Même les acacias sont donnés des fruits,
Quand je les ai touchés.

Si tu veux venir, viens! ! !
Si tu ne veux pas venir,
N'endommage pas ni mon cœur ni mes mains.

(Orginali Halil Ibrahim Tekin'in "Zamansiz" siirinden cevirilmistir) .