28 Ağustos 1749 - 22 Mart 1832
Bırak gözlerim veda eylesin,
Dilimin söylemeye varmayan!
Zor, zordur taşınması erkeğin!
Çünkü adamım, bazen kalpazan.
Üzülür bu saatte her can
Aşkın en tatlı tutusu bile,
Sırtımda, taşınmaz yükü göklerin;
Herkes koşar, zıplar, ben yürüyemem!
İsterseniz hayat aşını verin;
Sayılı nimetler bal olsa yemem!
Ey akıl, nasıl delinmez küfen?
Devamını Oku
Herkes koşar, zıplar, ben yürüyemem!
İsterseniz hayat aşını verin;
Sayılı nimetler bal olsa yemem!
Ey akıl, nasıl delinmez küfen?




Keşke bilseydimde Almancasından okuyabilseydim.Çevirilerin aslı gibi olması imkansız.Emeğiniz için teşekkürler.
Sayın Musa Aksoy,
çevirinizle güzel bir şiir okudum...Sizden bir isteğim var...Goethe'nin orjinal şiirlerinide bazı çevirileriyle beraber yayımlarmısınız...teşekkürler.
yüreğine sağlık çok güzel zevkle okudum tebrik ederim
Bu şiir ile ilgili 3 tane yorum bulunmakta