Ve Artık Hükmü Kalmayacak Ölümün.

Dylan Thomas
27 Ekim 1914 - 9 Kasım 1953
6

ŞİİR


31

TAKİPÇİ

Ve Artık Hükmü Kalmayacak Ölümün.

Ve artık hükmü kalmayacak ölümün.
Ölüler çırılçıplak birleşecek tek bir gövdede
Yeldeki ve batı ayındaki adamla;
Kemikleri ayıklanınca ve yitince arı kemikler
Yıldızlar olacak dirseklerinde ve ayaklarında;
Delirseler de uslu olacaklardır her zaman
Batsalar da denize doğacaklardır yeni baştan;
Sevenleri kaybolsa da sonrasız yaşayacaktır sevgi;
Ve artık hükmü kalmayacak ölümün

Ve artık hükmü kalmayacak ölümün.
Kıvrımları altında denizin
Yatacaklar upuzun ölmeksizin yelcene;
Kıvranıp işkence aletleri üstünde
Adaleleri çözülünceye dek
Kayışla bağlasalar tekerleğe ezilmeyecekler
Avuçlarında ikiye bölünecek inanç,
Tek boynuzlu canavarlar yönetecek onları
Yıpratamayacakları her şeyi o paramparça kıracak;
Ve artık hükmü kalmayacak ölümün.

Ve artık hükmü kalmayacak ölümün.
Martılar ağlamayacak artık kulaklarına
Dalgalar kırılmayacak gürültülerle deniz kıyılarında;
Bir mayıs çiçeği soldu mu hiçbir çiçek
Başkaldırmayacak vuruşlarına yağmurun;
Çılgın ve ölü olsalar da çiviler gibi,
Başları çekiç gibi vuracak papatyalara,
Güneş batıncaya dek güneşte kırılacaklar,
Ve artık hükmü kalmayacak ölümün.

Dylan Thomas
Kayıt Tarihi : 16.3.2012 14:57:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Abdullah Tukay
    Abdullah Tukay

    Millete

    Cümle fikrim kiçe-kündiz sizge gait, milletim

    Sıyhhetindir sıyhhetim hem gıylletindir gıylletim

    Sen mükatdes, muhterem gıyndimde varlık nerseden

    Satmazdım bu kainete milletim, milliyetim

    Behtiyarım, bendeni geri itseler nisbet seña

    Gacizane şagıyrin ulmakka vardır niyetim

    Lafz-ı “milliyi” sever kalbim benim, bilmem neden?

    Eyle milli, milletim, behiş eyle memnüniyetim

    Her hıyaldan tatlıdır millet hıyalı lamehal

    Bu hıyalattan kelir, ger kelse mecnüniyetim

    Eyle şagıyrlikte sabit ta ebet, Teñri’m, beni

    Bu sebate munhasıyr meftün ve meclübiyetim

    İy felek! Al canımıy, lik alma, zinhar, şanımi

    Bençe, ülmekten eşet mensi ve metrükiyetim

    Ülmesin, ülsem de, nam-ı gacizim fevt itmesin

    Ketmesin buşa benim cehdim ve meşguliyetim

    Bir zaman yad eylese bililtifat millet beni

    İşte, budır maksadım, me’mül ve mesgudiyetim

    Eyledim garz-ı mehebbet ben seña, iy milletim

    Dus kürirsiñ sen beni de, var buña emniyetim.

    [TÜRKİYE TÜRKÇESİYLE]

    Millete

    Bütün fikrim, gece gündüz size aittir milletim

    Sıhhatindedir sıhhatim, hem, illetindedir illetim

    Sen mukaddessin, muhteremsin indimde bütün her şeyden

    Değiştiremem bütün kainata milletimi, milliyetimi

    Bahtiyarım, bendeni etseler eğer sana nispet

    Vardır niyetim, acizane şairin olmağa

    Sever benim kalbim “milli” kelimesini, bilmem neden?

    Eyle milli milletimi, bahşeyle memnuniyetimi

    Her hayalden tatlıdır millet hayali her yerde

    Bu hayallerden gelir, eğer gelirse mecnuniyetim

    Şairlikle sabit eyle, ebediyen Tanrı’m, beni

    Bu sebat içindir, vurgunluğum, sürüklenişim

    Ey felek! Al canımı, ancak, alma asla şanımı

    Bence ölmekle birdir, unutuluşum, terk edilişim

    Ölmesin, ölsem de, aciz adım, yok olmasın

    Gitmesin boşa benim gayretim ve meşguliyetim

    Bir gün hatırlarsa, iltifatla millet beni

    İşte budur maksadım, emelim ve saadetim

    Eyledim muhabbetimi arz ben sana, ey milletim

    Dost bilirsin sen beni, var buna emniyetim.

    Cevap Yaz
  • Abdullah Tukay
    Abdullah Tukay

    Ben şu an burada müstear isimle bulunmaktayım. Ve zaman zaman bunu yapmaktayım. Nedenine gelince Antoloji de arama yaptığınız zaman sıklıkla hayal kırıklığına uğrayıp çok sevdiğiniz Türk dilinin en büyük ustalarından bazı adların noksan olduğunu görüyor. yada çok az şiiri var ancak bir tane bile olsa çok önemli bir şiir mutlaka burada paylaşılması antoloji ailesine girmesi yeni nesil ile tanıştırılması gerekli. bunun için üşenmiyor. email adresi hak geçmesin diye o isme yakın ad alıp. antolojiye üye kaydı yapıp sözleşme imzalayıp. bu benim müstear adımdır gerçek adım şu deyip o isme yakın adı verip. binbir zorluk ile kopyala yapıştır o şiiri o şairi buraya yapıştırıyorum. peki niye gerçek ismimle yapamıyorum. gerçek adımla yetkili şair olarak onu yazacak olsam kendim yazmış gibi ortaya çıkmış olurum ki kuyruğuma teneke bağlarlar öyle değilmi. onun için ya gerekli bir düzenleme yapılmalı. ya müstear isimle kimseyle kavga döğüş yapmak amaç değil şiir sevgisi bir kazandırş yoluna giden mazur görülmeli hepsi bir tutulmamalı. öyle değilmi. söz temsil temin ararken Abdullah tukay isminide bulamadım ve böyle çok şair kayıp malesef kazandırılması lazım buraya. haa müstear ismini kötü niyetle kullanıp burayı pisletmek kavga meydanı yapmak isteyen insanları şiddetle kınıyorum ayıp ayıp.

    Cevap Yaz
  • Arap Naci
    Arap Naci

    bu nazik davetin için çok teşekkür ederim Menevşe hanım başlangıç olarak..

    merakıma mucip olan konu,bu hanımlar fıçıya girip üzümü ezmeye başlamadan önce ayaklarını yıkayıp yıkamadıklarına nasıl emin olabiliriz..bu soru kafamı çok meşgül etti..


    ikinci olarak ikram bardakta mı yoksa tasla mı yapılıyor..

    üçüncü olarak sıcak olarak mı soğuk olarak mı servis ediliyor şaraplar..

    masa sandalye düzeni var mı yoksa çimlere mi oturtuluyor misafirler

    gibi şeyler

    Cevap Yaz
  • Meneviş Köylü
    Meneviş Köylü

    Cihat Şahin bey, bu eş ve evladınızın isimleriyle, belki de doğrudur, gerçekten kızınız yazıyordur bilemiyorum, bu durum pek hoşuma gitmedi.

    Elbette Cihat Şahin beyin kızı buraya üye olabilir, eşi de üye olabilir, akrabaları da. Bunda sorun yok. Esas sorun, Cihat beyin bu isimler altında bize cevap yetiştiriyorken koltuğunu kızına devretmesi beni aptallaştırdı.

    Şimdi bu durumda ne düşüneceğimi bilemiyorum...

    Ne düşüneyim?

    Naci bey, Elbette gelebilirsiniz. :)

    Cevap Yaz
  • Arap Naci
    Arap Naci

    din dersi vermeye kalkmayın da babanızmı anneniz mi siz mi kimin rumuzu kiminse yazın ..
    yeter ki kimseye akıl vermeye kalkışmayın ve sataşmayın,

    budur

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (58)

Dylan Thomas