Vasat Karar Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Az yararken çok zarardır, her vasat ma'kul karar
Her karar mantık yolundan geçse ins etmez zarar.

Az yiyen mahrum kalırken, çok yiyen bîmâr olur
Kudretinden fazla miktar yük taşır hîmâr olur

Her gün akşam bâde içmek fayda vermez sîneye
Hastalıklar gösteren ferd râm olur peymâneye

Tiz-i revden vaz geçip ser-berg sürenler paytonu
Bir vasat hızdan gider hüsranla eşk olmaz sonu

Birkaç insan dost edinmek kâfi gelmez bâhile
Bir bakımdan fazla insanlarla ülfet nâfile

İhtiyar Mehmet Fatin kavletti serbest ihtiyâr
Az yararken çok zarardır, her vasat ma'kul karar.

Vasat = iki şeyin ortası İns = insan
Bîmâr = hasta Hîmâr = merkep, eşek
Râm olur = boyun eğer Tiz-ü rev = çabuk yürümek
Ser-berg = usule uygun Ülfet = ahbablık
Hüsranla eşk = acı ve güzyaşı Nâfile = foş yere
İhtiyâr = seçim, yaşlı Bâhil = serseri

Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün
/ . / / / . / / / . / / / . /