Vakti Var. Afak Şıhlı. Türkçeye uyarlaya ...

Sarsılma karşında zor olsa da yol,
Gidenin vazgeçip dönme vakti var!
İnanma her söze, dayanıklı ol!
Her yanan ocağın sönme vakti var!
***
Bazen ayrılırız sevse de yürek,
Bazen “yok” diyoruz, istemiyerek.
Bu bir hakikattir, anlamak gerek,
İnsanın ağlama, gülme vakti var!
***
İnsanoğlunun hiç doymuyor gözü,
Doğru olur ancak binde bir sözü.
Çağlayan kaynağa çevirip yüzü,
Zerrenin kadrini bilme vakti var!
***
Namert at oynatsa er meydanında,
Hayat alt üst eder en son anında.
Çok kılınçlar kaldı paslı kınında,
Şahların tahtlardan inme vakti var!
***
Dünyada her insan verir imtihan,
Yitirmek kolaydır; kazanmak yaman!
Solsa ümitlerin yine de katlan
Her ağacın meyve verme vakti var!

Afak Şıhlı
Türkçeye uyarlayan: Sunar Yazıcıoğlu