Saadet-i ebedi
İstiyorsan uyuma
Yar aşkının narına
Yakıl ve yan uyuma
Ömrünce hep uyudun
Ne kazandın ne buldun
Bu gece gel Hak içün
Sabaha dek uyuma
Geceleri ey gönül
Sehere yay uyuma
Firak-ı şems hüznüyle
Dolaşan ay uyuma
Zulmetinden dünyanın
Aydınlığa yürü koş
Kova burcun örnek al
Nura yürü nura koş
Bir lokmaya talip ol
Büyük olsun yutmağa
Kitaplarda olmayan
İlmi iste tutmağa
Bir sır vardır gönlünde
Hak dostunun, velinin
Cibril bile bilemez
O sır olsun dileğin
Ol cenneti isteme
Salih bir kul olmadan
Hak'ka layık bir kul ol
Lütfa nail olmadan
Sonu varsa mülkünü
Süleyman'ın isteme
Müslümanın gönlünü
İncitmeyi isteme
Müşkülünü gideren
Hakikata erdiren
İlmi öğren ve yaşa
Nihayete ermeden
Aklın devşir başına
Terket yoğu var için
Var sanılan var değil
Yari iste yar için.
Kayıt Tarihi : 25.2.2007 17:43:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Mevlana Hazretlerinin Rubailerinin tercümesinden acizane şiire çevrilmiştir. Şefik Can 1. Cilt Sayfa: 38 Rubai:114-115-116-117-118
sayın:Ali Soyyiğit güzel bir çalışma olmuş sizi tebrik ederim,geçmişteki büyüklerimizin o günkü dil ile yazdıkları eserleri günümüz türkçesi ile günümüz gençliğine aktarabilenlere minnettarım.selam ve saygılarımla.
TÜM YORUMLAR (11)