Uyu Şimdi, Ah Uyu Artık (James Joyce)

Uyu Şimdi, Ah Uyu Artık (James Joyce)

Uyu şimdi, ah uyu artık,
Ey uslanmaz yürek!
”Uyu şimdi” diye bağırdığını bir sesin
İşitir yürek.

Kapıda tak tak
Sesleri kışın.
Uyu şimdi, değil mi ki bağırır
Kış: ”Uyuma artık! ”

Öpüşüm sana huzur verecek şimdi
Ve yüreğine rahat verecek
Haydi iyi uykular şimdi,
Ey uslanmaz yürek!

(1903-4)

James Joyce
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
“Chamber Music”den (1907)

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 13.11.2005 00:34:00
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

İsmail Aksoy