© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
.........
My Friend
Friend, these mountains this year; oh My!
What summer pleasure it’d be without you? oh My!
Why has your salaam ceased? oh My!
Why’s a salaam been so rare? oh My!
Friend, oh My
How fast has the time gone by?
oh My , oh My, oh My!...
Inside the soul, deep inside; oh My!
The soul melts in time; oh My!
What way had we been fated to; oh My, oh My, oh My!..
Oh My; my Huseyin is covered with blood, oh My!
Let me leave for Erzincan; oh My!
My Huseyin may have arrived there already; oh My!
Asks Mahzuni if ever on these mountains; oh My,
Such a brave heart has ever lived; oh My...
...............................................................................
A sad song from Asik Mahzuni a distinguished mystic poet of Anatolia,
Bir dostu olmali INSANIN; saate bakmasizin kapisini calabilecegi bir dostu olmali insanin... ‘Nereden cikti bu vakitte’ dememeli, bir gece yarisi telasla yataktan firladiginda; gozunun dilini bilmeli; dinlemeli sormadan, soylemeden anlamali... Arka bahcede varligini sezdirmeden, mutemadiyen dikilen vefali bir agac gibi koklenmeli hayatinda; sen, her daim onun orada durdugunu hissetmelisin. İhtiyac duydugunda gidip musfik govdesine yaslanabilmeli, kovuklarina saklanabilmelisin. Kucaklamali seni guvenli kollari, dallari bitkin basina omuz, yapraklari kanayan ruhuna merhem olmali. En mahrem sirlarini verebilmeli, en derin yaralarini acip gosterebilmelisin; golgesinde serinlemelisin sorgusuz sualsiz... Onca dalkavuk arasinda bir tek o, sozunu egip bukmeden soylemeli, yanlis anlasilmayacagini bilmeli. Alkislandiginda degil sadece, asil yuhalandiginda yaninda durup koluna girebilmeli. Ovmeli alem icinde, bas basayken sovmeli ve sen oyle guvenmelisin ki ona, ovdugunde de sovdugunde de bunun iyilikten oldugunu bilmelisin. Teklifsiz kefili olmali hatalarinin; gunahlarinin yegane sahidi. Seni senden iyi bilen, sana senden cok guvenen bir sirdas. Gozbebekleri bulutlandiginda, yaklasan firtinayi sezebilmelisin. Ve sen agladiginda onun gozlerinden gelmeli yas. Yillarca ayni ip ustunde calismis, cesaretle ihanet arasinda gidip gelen bir salincagin sinavinda birbiriyle kaynasmis iki trapezci gibi guvenle kenetlenmeli elleri. ‘Parkurun butun zorluklarina ragmen dostlugumuzu koruyabildik, acilari birlikte gogusleyebildik ya; yenildik sayilmayiz’ diyebilmeli... Issizligin, yalnizligin en koyulastigi anda, kucucuk bir kagida yazdigimiz kisa ama umit var bir yaziyi yurege benzer bir tasa baglayip birbirimizin camindan iceri atabilmeliyiz: ‘Bunu da asacagiz! CAN DUNDAR
rise high up in the skies
as the chorus of pigeons
scream their prayers,
scattered in a lead dawn
while the angels take a bow
as the man lays his deepest sleep...
G.Tufan
Sevgilerde
sevgileri yarınlara bıraktınız
çekingen, tutuk, saygılı.
bütün yakınlarınız
sizi yanlış tanıdı.
bitmeyen işler yüzünden
(Siz böyle olsun istemezdiniz)
bir bakış bile yeterken anlatmaya her şeyi
kalbinizi dolduran duygular
kalbinizde kaldı
siz geniş zamanlar umuyordunuz
çirkindi dar vakitlerde bir sevgiyi söylemek.
yılların telaşlarda bu kadar çabuk
geçeceği aklınıza gelmezdi.
gizli bahçenizde
açan çiçekler vardı,
gecelerde ve yalnız.
vermeye az buldunuz
yahut vakit olmadı
Behçet Necatigil