Dost bî-pervâ felek bî-rahm devrân bî-sükûn Derd çok hem-derd yok düşmân kavî tâli'zebûn......Fuzûlî
(Dost patavatsız,felek merhametsiz, devran ise rahat vermez. Dert çok, dert ortağı yok, düşman güçlü, talih ise kötü.)
Dilde gam var şimdilik lutf eyle gelme ey sürûr Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne.............Râsih ( Ey sevinç şimdi gönülde üzüntü var,bir iyilik et de gelme. Çünkü bir evde misafir misafir üstüne olmaz.)
SATRANÇ
Bende tılsım bende esrâr söyle ey yâr ben neyim Bende esrâr çark-ı çember hep dönen pervâneyim Söyle ey yâr hep dönen ben miyim ki mestâneyim Ben “ney”im pervâneyim mestâneyim efsâneyim
Dost bî-pervâ felek bî-rahm devrân bî-sükûn
Derd çok hem-derd yok düşmân kavî tâli'zebûn......Fuzûlî
(Dost patavatsız,felek merhametsiz, devran ise rahat vermez. Dert çok, dert ortağı yok, düşman güçlü, talih ise kötü.)
Dilde gam var şimdilik lutf eyle gelme ey sürûr
Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne.............Râsih
( Ey sevinç şimdi gönülde üzüntü var,bir iyilik et de gelme. Çünkü bir evde misafir misafir üstüne olmaz.)
SATRANÇ
Bende tılsım bende esrâr söyle ey yâr ben neyim
Bende esrâr çark-ı çember hep dönen pervâneyim
Söyle ey yâr hep dönen ben miyim ki mestâneyim
Ben “ney”im pervâneyim mestâneyim efsâneyim
Mehmet ÖZDEMİR
Fâ i lâ tün / Fâ i lâ tün / Fâ i lün