Hediyye Şefaqet - Hakkında Yazdığı Tanıtım Ya ...

Yazar, denemeci, çevirmen, editör olan Hediye Şefaket 1977 yılında Şeki’ye bağlı Bideyiz köyünde dünyaya geldi. İlk yazıları küçük yaşlarda çocuk dergilerinde ve gazetelerinde yayımlandı. Yazı hayatına hayatının bütün devirlerinde devam etti. Bakü’de yayımlanan Edebiyat Gazetesinde ve diger dergi ve qazetelerde köşe yazarlığı yapıb. “Kendi Eserini Konuştur” başlıklı gibi bir dizi edebiyat röportajları, “Renkler”, “Mayınlanmış Araziler”, “Böyle Böyle Garip İşler”, “Türkce ve mence” yazı dizileri, onlarca deneme ve çeşitli edebi yazılarıyla tanınmaktadır. Edebi bloger kibi kendi blogunda da edebiyyat yazıları ve s. mezmunlu yazılar yayımlamaktadır.
Editörlük ve çevirmenlik yapmaktadır.


Kitapları:

1. “Kapı”, şiirler, Bakü, “Vektor” Yayınları, 2017.
2. “Kapı”, şiirler, Tahran, “Qapı” Yayınevi, 2019 (Azerbaycan Türkçesinde).
3. “Engebeli ve Düz”, öyküler, Bakü, “Mücrü” Yayınevi, 2020.
4. “Uzak Adamlar”, roman, Bakü, “Qanun” Yayınevi, 2023.
5. “Tanrı’nın Evinin Gölgesi”, öyküler, Bakü, “Mücrü” Yayınevi, 2025.

Türkçeden çevirileri:

1. Oğuz Atay, “Tutunamayanlar”, “Qanun” Yayınevi, Bakü, 2023.

2. Oğuz Atay, “Tehlikeli Oyunlar”, “Qanun” Yayınevi, Bakü (yayın aşamasında).

3. Aslı Perker, “Flamingolar Pembedir”, “Qanun” Yayınevi, Bakü, 2022.

4. Aslı Perker, “Bana Yardım Et”, “Qanun” Yayınevi, Bakü, 2025.

5. İskender Pala, “Mihmandar”, “Qanun” Yayınevi, Bakü, 2025.

6. Hakan Günday, “Zamir”, “Qanun” Yayınevi, Bakü (yayın aşamasında).

7. Serdar Tuncer, “Delilim Yok Kalbimden Başka”, “Qanun” Yayınevi, Bakü (yayın aşamasında).

8. İmran Aksoy, “Taşların Sırrı”, “Qanun” Yayınevi, Bakü (yayın aşamasında).

9. Yalvaç Ural, “Sümer Hayvan Masalları”, “Qanun” Yayınevi, Bakü, 2025.

10. “Çocuğum İçin Ne Yapabilirim? Karakter Eğitimi” – Yazarlar: Alpaslan Durmuş; Halil Ekşi; Hatice Işılak Durmuş; Mustafa Otrar; Neriman Karatekin; Pınar Koç Yıldırım. “Qanun” Yayınevi, Bakü, 2025.

11. Celal Şengör, “Aptalı Tanımak”, “Qanun” Yayınevi, Bakü, 2025.

12. Canan Karatay, “Karatay Diyeti”, “Qanun” Yayınevi, Bakü, 2025.

13. Arzu Bahar, “Kovulmadım, Ben Ayrıldım”, “Mücrü” Yayınevi, Bakü, 2024.

14. Bayazıt Gülercan, “Lodos”, Şeki Devlet Dram Tiyatrosu için, Şeki, 2017.

15. Celal Şengör, “Senin Cahilliğin Benim Yaşamımı Etkiliyor”, “Albatros” Yayınevi, Bakü, 2026.

16. Ali Demirsoy, “Telomer Gerçeği”, “Albatros” Yayınevi, Bakü, 2023.

17. Ali Demirsoy, “Demokrasilerin Evrimi”, “Albatros” Yayınevi, Bakü, 2026.

18. Çağrı Mert Bakırcı, “Evrim Kuramı ve Mekanizmaları”, “Albatros” Yayınevi, Bakü, 2025.

19. Rafiz Manafov, “Karl Popper Aklı”, “Albatros” Yayınevi, Bakü, 2026.

20. Defne Suman, “Emanet zaman”, “Qanun” Yayın evi, Bakü, 2026 (yayın aşamasında).

“Türkçe ve Bence” dizisi:

1. “Türkiye’nin Hikâyesi”, Sabahattin Ali’nin öyküleri temel alınarak, “Edebiyat Gazetesi”, Bakü, 2024.

2. “Olmakla Olmamak Arasında Ezilenlerin Hikâyesi”, Aziz Nesin’in “Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz” eseri temel alınarak, “Edebiyat Gazetesi”, Bakü, 2021.

3. “Sığınacak Yerimiz Kalmadı mı?”, Zülfü Livaneli’nin “Son Ada” eseri temel alınarak, “Edebiyat Gazetesi”, Bakü, 2021.

4. “Göğümtül-Gri”, Bayazıt Gülercan’ın “Lodos” oyunu temel alınarak, “Edebiyat Gazetesi”, Bakü, 2018.

5. “Hayata Tutunamayanların Romanı”, Oğuz Atay’ın “Tutunamayanlar” eseri temel alınarak, “Edebiyat Gazetesi”, Bakü, 2021.

6. “Tamamlanmamış Resim, Mavi Deniz ve Bir Kayık”, Aslı Perker’in “Flamingolar Pembedir” eseri temel alınarak, “Edebiyat Gazetesi”, Bakü, 2024.

7. “Davul Sesindeki Kan”, Hidayet Sayın’ın “Davul Sesi” oyunu temel alınarak, “Edebiyat Gazetesi”, Bakü, 2017.

8. “Cebimizdeki Cinnet” eseri üzerine, “Kendi Eserini Konuştur” projesi kapsamında Türkiyeli yazar Mehmet Ümit Görgülü ile röportaj, “Edebiyat Gazetesi”, Bakü, 2017.

***
Türkçe iki öyküsü Temrin dergisinde yayımlandı.