Tankınız ne güçlü generalim, Siler süpürür bir ormanı, Yüz insanı ezer geçer.Ama bir kusurcuğu var; İster bir sürücü.Bombardıman uçağınız ne güçlü generalim, Fırtınadan tez gider, filden zorlu.Ama bir kusurcuğu var; Usta ister yapacak.İnsan dediğin nice işler görür, generalim, Bilir uçurmasını, öldürmesini, insan dediğin.Ama bir kusurcuğu var; Bilir düşünmesini de.Çeviren: A.BezirciBertolt Brechtgözlerin şehirden yeni ayrılmış gibi dolu, gibi ürkek, gibi, konuşkanhadi git yeni şehirler yık kalbimize bu aşktanHaydar Ergülen"Bir gün karanlığın olmadığı bir yerde buluşacağız" George Orwell1984
Tankınız ne güçlü generalim,
Siler süpürür bir ormanı,
Yüz insanı ezer geçer.
Ama bir kusurcuğu var;
İster bir sürücü.
Bombardıman uçağınız ne güçlü generalim,
Fırtınadan tez gider, filden zorlu.
Ama bir kusurcuğu var;
Usta ister yapacak.
İnsan dediğin nice işler görür, generalim,
Bilir uçurmasını, öldürmesini, insan dediğin.
Ama bir kusurcuğu var;
Bilir düşünmesini de.
Çeviren: A.Bezirci
Bertolt Brecht
gözlerin şehirden yeni ayrılmış
gibi dolu, gibi ürkek, gibi, konuşkan
hadi git yeni şehirler yık kalbimize bu aşktan
Haydar Ergülen
"Bir gün karanlığın olmadığı bir yerde buluşacağız" George Orwell1984