Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer? Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakin: Taze tomurcuklari sert rüzgârlar örseler, Kisaciktir süresi yeryüzünde bir yazin: Isyldar gögün gözü, yakacak kadar sicak, Ve slk slk karari da yaldiz düser yüzünden; Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak Kader ya da varligyn bozulmasi yüzünden; Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz, Güzelligin yitmez ki asla olmaz ki hurda; Gölgesindesin diye ecel caka satamaz Sen çaglari asarken bu ölmez satirlarda: insanlar nefes alsin, gözler görsün elverir, Yasadikça siirim, sana da hayat verir.
Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakin:
Taze tomurcuklari sert rüzgârlar örseler,
Kisaciktir süresi yeryüzünde bir yazin:
Isyldar gögün gözü, yakacak kadar sicak,
Ve slk slk karari da yaldiz düser yüzünden;
Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak
Kader ya da varligyn bozulmasi yüzünden;
Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz,
Güzelligin yitmez ki asla olmaz ki hurda;
Gölgesindesin diye ecel caka satamaz
Sen çaglari asarken bu ölmez satirlarda:
insanlar nefes alsin, gözler görsün elverir,
Yasadikça siirim, sana da hayat verir.