Üsküdarlı Tal’at ’a (Nazire)

Her gün hepimiz her zaman etsek te feryâd
Mecmu’ yaşayanlar, olamaz mevten âzâd
‘Geçmişlerin eylemez isek rûhunu şâd
Etmez gelecekler de bizi elbet yâd ’ (1)
Dünya kalacak böylece tab’ına mûtâd.

İnsan düşerek nefsine etmekte münkâd
Hakk eylemesin bizleri fâil-i bîdâd
Hıfzeylesin Allah sizi âmil-i bünyâd
Dünya kalacak böylece tab’ına mûtâd.

Andık seni, yâd eyledik şi’rini üstâd
Cennete de Hakk eyleyecek Tal’atı şâd
Makberde şükür feyz ile yattıkça ecdâd
Dünya kalacak böylece tab’ına mûtâd.

(1) Üsküdarlı Ahmet Tal’at Onay’ın bir kıt’asından

Tab’ = tabiat, huy
Mûtâd = olagelmiş şekliyle
Münkâd = boyun eğmek
Bîdâd = haksızlık, zulüm, adaletsiz
Bünyâd = temel, esas
Feyz = bolluk, ihsan

Mefûlü mefâilü mefâilü falün
/ /. . / /.. / /. / /

Üsküdarlı Ahmet Tal’at Onay’in bir kıt’asi

‘Geçmişlerin eylemez isek rûhunu şâd
Etmez gelecekler de bizi elbet yâd
Mahmud Kemâl-i din buyurdu böyle
Hak feyzini eylesin hemişe müzdâd.’

Üsküdarlı Tal’at