Bir devlet içün çerha temennadan usandık
Bir vasl içün ağyara müdaradan usandık
Hicran çekerek zevk-i mülakatı unuttuk
Mahmur olarak lezzet-i sahpadan usandık
Düşdük kati çoktan heves- i devlete amma
Yokluğunda ne ateşleri hasretimle yaktım da
Bir seni yakamadım, beni yaktığın gibi
Çölde su, mahpusta gün, oruçta ekmek gibi bekledim seni
Sense araya korkular koydun.
Yasaklar koydun...
Bitmez tükenmez engeller koydun
Devamını Oku
Bir seni yakamadım, beni yaktığın gibi
Çölde su, mahpusta gün, oruçta ekmek gibi bekledim seni
Sense araya korkular koydun.
Yasaklar koydun...
Bitmez tükenmez engeller koydun




Bunlar çevirileri yokmu
Bu arada aynı şiir iki ayrı şekilde kaydedilmiş; bu nasıl oluyor artık onu bilemeyeceğim.
Geçenlerde günün şiiri olan bu şiirin altına Sayın Ayse Dalyan'ın -Nâbî’nin “Usandık” Redifli Gazelinin İncelenmesi (Zihniyet-Yapı-Tema-Dil ve Anlatım- Âhenk) inceleme tezinin sayfasını MERAKLISINA OKUMA diye iliştirmiştim; görüyorum ki yok olmuş.
Üşenmedim yeniden belirtiyorum, ben okudum ve çok beğendim, aydınlandım.
Google dan araştırabilirsiniz.
Kaygı duyanlara 'bu bir reklam asla değil', şiir konusunda derinleşmeyi sağlayıcı bir öneri sadece.
Ayrıca bilgisayara da indirilebiliyor ve üyelik çok kolay.
Bir çok konuda da araştırmalar bulabiliyorsunuz aynı site de.
Nabi ile ol afetin ahvalini naklet
Efsane-i mecnun ile Leyla'dan usandık
:) biraz da Nabi ile sevgilisi olan dilberin aşkından söz et, Mecnun ile Leyla'nın hikayesinden usandık..
Bu şiir ile ilgili 5 tane yorum bulunmakta