Ala gözlü nazlı dilber
Sen d(e) olasın benim gibi
Zülfün dökük boynun bükük
Sen d(e) olasın benim gibi
Bahçende güller bitmesin
Devamını Oku
Sen d(e) olasın benim gibi
Zülfün dökük boynun bükük
Sen d(e) olasın benim gibi
Bahçende güller bitmesin
'Beyaz'ın vermiş olduğu masumiyet şiirde seziliyor. Beyazı sevelim ve onu 'en önce' kirletmemeye özen gösterelim. Emek veren herkese saygı ve sevgilerimle (MŞ).
İsmail Aksoy çok emek vermiş Şiiri çevirirken belliki.
Lakin şiirlerin çevirisi, şiir olmaktan daha çok bir metin, bir nesir hissi veriyor. Elbette yabancı bir çok dillerde yazılmış şiirleri Türkçe konuşan bizlerin tanımasının, bilmesinin başka bir yolu da yok çevirmekten başka. Elbette dünya edebiyatını tanımak için bu da bir zaruret.
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta