Zülfü kimi ayağın koymaz öpem nigârum
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum
Devamını Oku
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum
Şiiriniz gerçekten de çok hoş olmuş Osman bey kardeşim ama eğer alınmazsanız size bu fakirin acizane iki tane tavsiyesi olacak?
Birincisi; ilk kıt'anın 4. mısrasında geçen güman kelimesinin yanlış manada kullanılması ki onun manası "bir şeyden şüphe etmek" demektir. Oradaki mısra şu şekilde düzeltilirse dörtlüğün manası kemale erecektir kanaatindeyim" Ummana dalmamaya güman kalmadı"
İkincisi ise son kıt'anın 3. mısrasındaki ifade problemidir ki eğer o deyiş şu şekilde düzeltilirse sanırım mana daha anlaşılır ve tamamlayıcı olacaktır!" Ne diz çöktün önünde ne de ona baş büktün".
Hayırlı çalışmalar.
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta