Umurumda değil - I don't care at all

Her yeni güne umutla uyanıyorum
Geçmişin yükünü ardımda bırakıyorum
Kim ne derse desin, kulak asmıyorum
Çünkü umrumda değil, hiç umrumda değil

Kendi yolumda yürüyorum kararlıca
Korkularım eriyor adım adım sıcacıkça
Hiçbir şey beni yolumdan çeviremez artık
Çünkü umrumda değil, hiç umrumda değil

Çünkü umrumda değil, hiç umrumda değil
Kalbimden vurulmuşum, yine de dimdik ayaktayım
Ne dersen de, sözlerin beni yenemez
Çünkü umrumda değil, hiç umrumda değil

Ellerini uzatsan da bana dokunamazsın
Kelimelerin bir duvar gibi üzerime yıkılamaz
Sen beni anlamazken, ben kendimi buldum
Çünkü umrumda değil, hiç umrumda değil

Gözlerimde yıldızlar, ruhumda fırtınalar
Ne yapsan da parlamaktan vazgeçmem asla
Beni durduramazsın, gökyüzüne yükselirken
Çünkü umrumda değil, hiç umrumda değil

***

I wake up to each new day with hope
Leaving the weight of the past behind
No matter what they say, I won’t listen
'Cause I don’t care, no, I don’t care at all

I walk my path with steady steps
Fear melts away, bit by bit, in the warmth
Nothing can turn me away from my road anymore
'Cause I don’t care, no, I don’t care at all

'Cause I don’t care, no, I don’t care at all
I’ve been hit in the heart, yet I stand tall
Say what you will, your words can’t defeat me
'Cause I don’t care, no, I don’t care at all

Reach out your hands, but you can’t touch me
Your words won’t crash on me like a wall
While you fail to see me, I’ve found myself
'Cause I don’t care, no, I don’t care at all

Stars in my eyes, storms in my soul
No matter what you do, I’ll never stop shining
You can’t hold me back as I rise to the skies
'Cause I don’t care, no, I don’t care at all