Uçan Hollandalı Şiiri - Mustafa Toga

Çukur bir ülkeyi gezdim
Üçte biri set çevrili
Kuzey denizini gördüm hırçın ve kaba
Dalgalar döver kıyıları,
Küçük bir teknede balık tutar Hollandalı.

Dağ göremezsin düz ve ovalık
Denizden 19 metre aşağıda yerleşim alanları
Uzanıp giden bir uçtan bir uca yemyeşil,
Polderlarda yaşayan sarı saçlı Hollandalı.

Kanallar uzanır sokak aralarına
Tabii bir güzellik verir, ulaşım aracı
Gemiler yüzer Ijssel, Rijn ırmaklarında.
Kuzeyinden güneyine sembolüdür
Klompen ve yeldeğirmenleri.

Toprağı küçük, tarihi büyük bir ülke
Kırmızı, beyaz, mavi bayrağı dalgalanır beş kıtada
Güney Afrika, Endenozya, Surinam’de
Hâlâ sömürgesi var, Nederlandse Antillen denir,
Güney Amerika’da.

Otobanlar ve ülkeyi saran demiryolları
Yaratılmış suni göller ve ormanları,
Adalar sıralanmış irili ufaklı
Texel’de uçan mutlu bir Hollandalı.

Yabancı işçileri var beyaz, sarı, siyah tenli
Nüfus çok kalabalık işte bu ülkenin derdi.
Ekonomisini dayamış tarıma
Balıkçılık, seracılık, çiçekçilik
Meşhur Holstein inekleri
Íhraç eder dünyaya mandıra ve peynirleri.

Çarkı döndermiş burada da sakson ırkı
Zenginliğini süslemiş medeniyetle
Bu şirin lâleler ülkesini, el ele verip
Süper devlet yapmış çalışan Hollandalı.

Texel: Hollanda’nın kuzey denizinde bulunan en büyük adası.
Klompen: Ağaçtan yapılan ayakkabı, takunya.
Polder: Deniz seviyesinden aşağıda olan ve setlerle çevrilip kurutlulmuş arazi.

Amsterdam / HOLLANDA