Georg Trakl - Üç Rüya III

III.
Nice şehirler gördüm alevlere kurban giden
Ve zamanlar, vahşet üzerine vahşet biriktiren
Ve gördüm nice halkların toz-toprağa karıştığını
ve her şeyin unutulmuşluğa kaydığını

Tanrılar gördüm geceye hücum eden
En kutsal arplerin bile paramparça oluşunu
ve küllerinden alevlenen
yeni bir hayatın doğuşunu

Gün yüzüne çıkıp kaybolmak
Hep aynı ebedi tragedya
Anlamaksızın oynadığımız

Ve onun çıldırtıcı derin ızdırabı
Güzelliğin nazik yüceliğini
Gülümseyen bir diken tarlası gibi sarıyor

Georg Trakl: Drei Träume III

Tercüme: 03.02.2019