Georg Trakl - Üç Rüya I

Zannımca, düşen yaprakları hayal ettim,
Geniş ormanlardan ve karanlık göllerden,
Yankılanan hüzünlü sözleri
Fakat anlamını anlayamadım.

Zannımca, kayan yıldızları hayal ettim,
Soluk gözlerin ağlamaklı yalvarışını,
Bir gülümsemenin yankısını,
Fakat anlamını anlayamadım.

Düşen yapraklar ve yıldızlar gibi,
Sonsuzca gelip gidişimi gördüm,
Bir rüyanın ölümsüz yankısını.
Fakat anlamını anlayamadım.

Georg Trakl: Drei Träume I

Tercüme: 01.02.2019