Türkü Şiiri - Saint-John Perse

tunç yapraklar altında bir ay doğuyordu.
bir adam ellerimize acı yemişler koydu.
yabancı. geçen. ve işte o bayıldığım gürültüsü öbür illerin..
"esenlerim seni, kızım benim,
yılın ağaçlarının en ulusu altında."

aslan burcuna giriyor çünkü güneş
ve yabancı parmağını ölülerin ağzına koydu.
yabancı. gülen.
ve bize bir ottan söz ediyor.
ah! iller ne rüzgarlı ne ferah yollarımız!
ne seviyorum bu borazan sesini ve
ne bilge tüy kanadın skandalında! "ruhum,
büyük kız, bize benzemeyen tavırlarınız vardı sizin."

tunç yapraklar altında bir ay doğdu.
bir adam ellerimize acı yemişler koydu.
yabancı. geçen.
ve işte tunç ağaçta büyük bir gürültü.
kara sakız ve güller, bağışı şarkının.
gök gürültüsü ve flavta sesi odalarda.
ah ne ferah yollarımız, ah! ne çok şey oluyor bir yılda
ve yabancı yeryüzünün bütün yollarında kendi halince!

"esenlerim seni, kızım benim, yılın en güzel giysisi içinde.