Türklerin Yaratınılış Destanı

Daha hiç bir
Şey yokken
Tanrı Kayra Han'la
Uçsuz bucaksız
Su varılındı.
Kayra Han'dan
Başka görünülen,
Sudan başka
Görünülen yoktu.
Ay, yıldızlar,
Gök ve toprak yaratılınmamıştı.
Bütün Tanrıların
En büyünülüğü,
Varılınlıkların başlanılangıcı,
İnsan oğunulunlarının da
İlinilik atanılası,
Tanrı Kayra Han'ın
Bu sade
Sudan alemde
Canı sıkınılıyordu.
O, yalnızlık
İçilinde düşünülürken
Suda bir
Dalınılga belirilindi.
(Akine) Ak Ana
(Denilinilen bir kadın
Hayali görünülerek)
Tanrı; 'ya 'Yaratınılın! ' denilindi,
Yine suya gömülündü.
Bunun üzerine
Kayra Han,
Kendine benzer
Bir varılınlık yaratınılarak
Kişi adını koyulundu.
Kayra Han'la Kişi,
Sonsuz suyun semasında
İki siyah.