Türkçe - Almanca, Senin İçin Olmak İste ...

'İçinde mutlu olacağın,küçücük cennetin olayım'
Ne güzel bir hitap,ne şairane bir çağrı.Bu duygu olu güzel şiir için teşekkürler.Tekrar tekrar okuyoruz.Sevgiyle kalınız.

''Çok güzel diziler harika,,duygulari güzel vurgulamişsiniz emek ve yüreğinize sağlık.......
Yalnızlığı aradığın anlarda
Dağlardaki sığınağın
Hayatın gürültüsünden kaçtığında
Sessizliğin

Anlatmak istediğinde, kulak
Sustuğunda ise, sakinlik
Kaybolduğuna inandığında
Seni saran kollar
Güvenebileceğin bir kalp''
Ali Asker Çataltaş

aşk her dilde aşk,

ne kadar şanslı bir sevgili, muhteşem seven bir yürek. Kutlarım. Ganz schön. Das gefelt mir. Saygılar Gülay oğuztürk

İçinde mutlu olacağın
Küçücük cennetin olayım
çok harika tebrikler birde almanca das ist sehr schön wunderbar selam ve saygılar

sevdiğimizin herşeyi olmak istiyoruz. belki biraz bencilce düşünüyoruz ama bu isteği azaltamıyoruz.
ve bu duygular çok güzel ve masumca anlatılmış. tebrikler

Viyanada gökdelenler arasında küçücük bir kulübesi olan adam , şöyle bir döviz asmış kulübesinin görülecek bir yerine.

KLEİN ABER MAİN

Küçük fakat benim...

Nigar Hanımın sevgilisi için küçücük cennet bahçesi olma arzusunu okuyunca ister istemez anımsadım ortaokul yıllarımdan bu anekdotu

Şiirin bir çok hali vardır.Bunlardan birisi de , en güzellerinden birisi de rüya hali olmak gerekir.

Bu şiir öyle bir rüya ki; insanın hiç uyanmadan tekrar tekrar görmek isteyeceği bir rüya.

tebriklerimle

Ne güzel duygular. çeviri güzel diyemıyeceğim cunku almancasına hakim değilim. ancak suphem yok ki çeviri hakkını vermiştir.

başta sağolasın Nigar bu şiiri bize sunduğun için. ve çeviri de zor iştir. size de teşekkurler Efsun

sevgilerimle

Yine de sevdiğimizin herşeyi biz olalım düşüncesini iyi yansıtmış. Bu bencil yan vardır ama aşkta. Ona güzellikleri sunarken bile o güzelliklerin illa da kendimiz olmasını arzu ederiz.

Yanlış anlaşılmasın eleştirmiyorum.Çünkü aşk bencil bir duygudur zaten. Verirken bile almayı umar. ve hepimiz de bunu böyle yaşarız. Bunu iyi anlatan bir şiir olmuş... demeye çalıştığım bu.

sevgilerimle

aynur özbek uluç

insanın sevdiği için herşey olmak istemesi... kendisi içinse; onun sadece sevmesi... aşk bu olsa gerek. güzeldi. Yunus Güzel