Türkçe - Almanca, Hayallerim Ve Sen Şii ...

Ey Sevgili,
Hayallerimin dudağındaki,
Bal tatlısı gülücüğü görüyor musun?

Gülücükler zaten bal tatlısı olur sevgili dost...
Yüreğinizden güzellikler, yüzünüzden bal tatlısı gülücükler eksilmesin.
Kadir Tozlu

''Gözlerinin parlaklığında yansıyan,
Aşk tapınağında, sana hayranlığımla,
Dua ederken, sesimi duyuyor musun?''...

Gerçekten çok güzel ifede edilmiş...Tebrikler.

gülüşleriniz eksilmesin yüzünüzden doğan her gün mutluluk ve umut getirsin size.yüreğinize sağlık sevgimle
nevin özveri

Bir ses duydu göğnüm,ta derinden
Sendedir ululuk,çağrışın bir başkadır,
Bir haz buldu öz-üm,yel-i serinden
Bendedir zâr-u zan ,sevişin aşkadır,

Lûtuf sendedir açına,her daim öğünüm,
Evişim hazdan öte,vuslatın bir başkadır,
Devranım canadır,akıl firar can evinde,
Seyran etti bu cuş,coşuşum aşkadır ..

güzel şiirdi tebrik ve selamlar..Murat Bolat

Ey Sevgili,
Hayallerimin dudağındaki,
Bal tatlısı gülücüğü görüyor musun?

Bu güzel şiiri bizlerle paylaştığınız için teşekkürler.

Saygıyla.

Herkes yazacağını yazmış...Bize yazacak birşey
bırakmamışlar...TEK KELİMEYLE MÜKEMMEL
ŞİİR..KUTLARIM SAMANYOLU...
Şiir tadında günler...ŞAHİN ERTÜRK/NÖBETÇİ
ŞAİR

Hayal denizinde dalgalandıkca yudum yudum lirik içtim. Çevirisini buraya aktarman isabetli olmuş Nigar çünkü çevirisi kitapta yok. Sibel hanım özüne bağlı kalmış olsada ben almancasını daha çok beğendim. Ayrıca kitabın yayım tarihini bana bildirdiğin için tşk.ler. Kitaba ancak bugün ulaştım, okuyunca hemen buraya uğradım. Başarılarını görmek büyük mutluluk.Bana sadece tebrik etmek düşer. Saygım ve sevgimle kal Nigar.

Not: Sibel hanıma kucak dolusu selâmlar.

sevgili nigar hoş geldin çok geçmiş olsun dilerim şu anda iyisin muhteşem şiirin içinde ayrıca kutluyorum yüreğine sağlık

sevgilerimle
gökten aydoğdu

hülyalı aşk şiirlerinin unutulmaz şairesi ..

saf duygu,saf duruluk, saf sevgi

şiiri başka şekillere dönüşemez

dönüşmesi gerekir mi..bence gerekmez de..

okuyorum..duruyorum..bu tarz şiirlerden alınması gereken ne kadar güzellik varsa hepsini devşirebildiğimi hissediyorum

sağol