Tuna Kıyısında Şiiri - Yorumlar

Dunay Sahilində

Evimdən uzaqda, anamdan uzaq
Kimsəsiz qalmışam yad ellərində.
Vefa axtarıram qəlbə dolacaq
Qürbətin yabançı gözəllərində.

Dunayın üstündə günəş batarkən
Sevgili yurdumu andırır mənə.
Bir xəyal istərəm Boğaz içindən
Baxaram 'İstanbul! ' deyə hər yana.

İstanbul! Ey sədəf ay işığından
Dalmış gözlerime ilk işıq verən!
Buranın üfqündə yanıb tozlanan
Ən munis rəngə də biganəyəm mən.

Ah, orda rənglərin -şərq günəşile
Naz edən- sehirbaz ahəngi vardır.
Bu axşam yurdumu andırsa belə
Ah, orda axşamın min rəngi vardır.

Enis Behiç Koryürek (1892 - 1949)

Bu uyarlama olmadı harfleri değiştirmek oldu
Bu kadar az zaman süresinde lehçelerimiz ne kadar uzaklaşmış birbirinden

Anam bu sabah bir cümlede 'duzaq' (tuzak) kelimesi kullandı, biz kullanmıyoruz dilimizden çıkmış. Dilimizden çıkan kullanmadığımız çok sözler 1965 senesinde basılmış sözlükte var.
Bəxtiyar Vahabzadə demiş: 'Bir addım biz sizə, bir addım da siz bizə tərəf gəlin'

Şaire Allahtan rahmet diliyorum...

Özlem, şairlerimizin en zengin kaynağıdır.Çok güzel ve çok değerli bir şiir. haz alarak okudum.tam puan +ant. yazara rahmet diliyorum. saygılarımla.

harika bir şiir,üstadı saygıyla yad ediyorum.eyvallah

Efendim şiiri zamanı ve mekanı belirler o zamanlar işte hayırlı cumalar

Mübadele çocuklarının birinci kuşağının burnunda tüterdi balkanlar..

Balkanlar osmanlı uygarlığının uç ve ileri noktasıydı. Bereketli olduğu için geliri daha fazla bu topraklarda gelişmişlik ve buna bağlı refah kültür ve entelektüel seviye daha ileriydi..

Enis Behiç in şiirini bu mekan ve zaman algısı içinde kavrıyorum.. Rahmetle

YAŞAM.....
Ey yaşam yanıyorum kederden
Nesin sen ne istiyorsun benden
Kimilerini güldürüp sevindiren
Kimsesizleri kahreden YAŞAM
Biliyorum ne olduğunu,,
ALÇAK ALÇAKSIN SEN YAŞAM..
Filizlenmeden KÖRPE yavrulardan
Dallarını kıran, boyunları vurduran
Kalemleri kırdıran hep arkadan sıktıran
Yavşakların padişahısın sen YAŞAM
Biliyorum ne olduğunu,,
ALÇAK ALÇAKSIN SEN YAŞAM..
Sinsi planların MERMİ nenni
Büyüdükce sürünesin belki
Bombalamalara olmaz mevzi
Barutun kalleş çakalsın YAŞAM
Biliyorum ne olduğunu,,
ALÇAK ALÇAKSIN SEN YAŞAM..
Cahil kal uyanma
Devrim yapma köle kal
ÖVÜTEN sen övütülen garip
Sefillerİ kula kul ettin YAŞAM
Biliyorum ne olduğunu,,
ALÇAK ALÇAKSIN SEN YAŞAM..
Ne doğacak güneşte umut
Ne sancılı gecelerde sükut
Gitmez hep başta karabulut
Boğdurur yiğidi namerde YAŞAM..
Biliyorum ne olduğunu,,
ALÇAK ALÇAKSIN SEN YAŞAM..Harun Tokucu..